Traduzione del testo della canzone Alleviate - Moving Mountains

Alleviate (originale)

I was falling out of trees.
I was pulling back on everything.
One more for the
others sake.
(I just want to fix it. I can feel the air, and know it will never heal.)
One more for my body.
It only hurts if you want it to, I won’t show anybody.
Run from me.
(Way too safe)
Run from me.
You can’t wake up if you don’t dream of anyone or anything.
(I am blind here, stitching my skin.) You can’t get up if you’re not falling
down.
(I just want to hold it. To feel the air, and know it will never heal.)
And I am finally feeling like I could die again, and it wouldn’t mean a thing
in the end.
(If you open up your eyes.) In the end, it won’t matter much if you just open
your eyes.
Don’t fall now, into the light that’s growing from the ground.
If anything, just pray again.
(Emulate what you thought you had. Immolate what you thought you knew.)
Turn around, and look me in the eyes and swear to me you’ll never be a dream to me.
Don’t fall now, into the light that’s growing from the ground.
(Between the skin, the air, and that which you thought you’d never heal.)
Turn around (I'm threading,) and look me in the eyes and swear to me.
Between the skin, the air, and that which you thought you’d never heal.

Alleviate (traduzione)

Stavo cadendo dagli alberi.
Stavo tirando indietro su tutto.
Uno in più per il
amor degli altri.
(Voglio solo aggiustarlo. Riesco a sentire l'aria e so che non guarirà mai.)
Un altro per il mio corpo.
Fa male solo se lo vuoi, non lo mostrerò a nessuno.
Scappa da me.
(Molto troppo sicuro)
Scappa da me.
Non puoi svegliarti se non sogni nessuno o niente.
(Sono cieco qui, ricucindo la mia pelle.) Non puoi alzarti se non stai cadendo
giù.
(Voglio solo tenerlo in mano. Per sentire l'aria e sapere che non guarirà mai.)
E finalmente mi sento come se potessi morire di nuovo, e non significherebbe niente
alla fine.
(Se apri gli occhi.) Alla fine, non importa se apri
i tuoi occhi.
Non cadere ora, nella luce che cresce dal suolo.
Se qualcosa, prega di nuovo.
(Emula ciò che pensavi di avere. Immola ciò che pensavi di sapere.)
Girati e guardami negli occhi e giurami che non sarai mai un sogno per me.
Non cadere ora, nella luce che cresce dal suolo.
(Tra la pelle, l'aria e ciò che pensavi non avresti mai guarito.)
Girati (sto infilandomi) e guardami negli occhi e giurami.
Tra la pelle, l'aria e ciò che pensavi non avresti mai guarito.