Traduzione del testo della canzone Det vete fan - Movits!

Det vete fan (originale)

Det vete fan
Sa prästen till församlingen
Ja, det har gått för länge nu
Nu vill jag fan i mig veta sanningen
Angående min arbetsgivare, herren gud
För ingen änglakör har nånsin lyssnat till min bön
Att så småningom få höja upp min lön
Nej, de hör bara det de vill så vete fan om det är lönt
Att överhuvudtaget gå till jobbet en dag till
Det vete fan
Sa läkaren till patienten
Det här ser sannerligen inte bra ut
Hade du däremot kommit hit på direkten så
Hade det hela kunnat få ett lyckligare slut
För i min diagnos kan du läsa om hur många år
Du förväntas överleva med det liv du lever nu
Det känns väl tryggt
Så jag skriver ett recept så får vi väl se hur det går nu med sämre
högkostnadsskydd
Det vete fan
Sa rånaren till polisen
Jag svär jag kommer inte ihåg
Vart jag gömt alla pengarna från butiken
Och trots avsaknad av bevisen så hamna jag bakom lås
Men den dag vi kommer ut så ska jag gräva upp dem ur
Min närmsta grannes trädgård, om han bor kvar
Men har han redan flyttat ut och skaffat sig ett nytt hus
Ja, då kan man ju nästan räkna ut hur han fick råd
Det vete fan
Sa läraren till studenten
Det var många frågor som du har
Och nu när en annan blivit litet äldre
Är det i stort sett samma frågor som är kvar
Och med dagens bostadspris får man nöja sig med i princip
Ett par kvadrat i andra hand och lite mat, om man har tur
Är man två så går det an
Men är en en och ensam, ja då lär det bli akut
Det vete fan
Varför jag skriver visor
Ack, det verkar ju så omodernt
Lär knappast fastna på P3s listor
Och därmed inte generera nån förtjänst
Men jag kan inte rå för att jag gillar det jag hör
Det kan va Cornelis eller Allan, kanske Brel
Men jag får väl skaffa en pistol och börja lyfta lite skrot
Och bli Sveriges svar på 50 cent

(traduzione)

Il ventaglio di grano
Disse il sacerdote alla congregazione
Sì, è passato troppo tempo ora
Ora voglio fuori di me per sapere la verità
Per quanto riguarda il mio datore di lavoro, Signore Dio
Perché nessun coro angelico ha mai ascoltato la mia preghiera
Per poter finalmente aumentare il mio stipendio
No, sentono quello che vogliono così dannatamente solo se ne vale la pena
Per andare a lavorare un giorno in più
Il ventaglio di grano
Il dottore ha detto al paziente
Questo certamente non sembra buono
Se invece tu fossi venuto qui subito
Se tutto fosse stato in grado di avere un lieto fine
Perché nella mia diagnosi puoi leggere quanti anni
Ci si aspetta che tu sopravviva con la vita che stai vivendo ora
Ci si sente al sicuro
Quindi scrivo una ricetta e vedremo come va ora con il peggio
protezione ad alto costo
Il ventaglio di grano
Ha detto il rapinatore alla polizia
Giuro che non mi ricordo
Dove ho nascosto tutti i soldi del negozio
E nonostante la mancanza di prove, finisco dietro le sbarre
Ma il giorno in cui usciamo, li tirerò fuori
Il giardino del mio vicino più vicino, se rimane
Ma si è già trasferito e ha ottenuto una nuova casa
Sì, allora puoi quasi capire come ha ricevuto consigli
Il ventaglio di grano
Disse l'insegnante allo studente
C'erano molte domande che hai
E ora che un altro è invecchiato un po'
Sono fondamentalmente le stesse domande che rimangono
E con il prezzo delle case di oggi, in linea di principio, devi accontentarti
Un paio di quadrati di seconda mano e del cibo, se sei fortunato
Se hai due anni, va bene
Ma se uno è solo, beh, allora sarà probabilmente urgente
Il ventaglio di grano
Perché scrivo canzoni
Ahimè, sembra così vecchio stile
Impara ad attenerti alle liste di P3
E quindi non generare alcun profitto
Ma non posso crudo perché mi piace quello che sento
Potrebbe essere Cornelis o Allan, forse Brel
Ma prenderò una pistola e comincerò a sollevare dei rottami
E diventa la risposta svedese di 50 centesimi