Traduzione del testo della canzone Halleluja - Movits!, Erik Lundin

Halleluja (originale)

Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp, yay
Många är så mer enough
Händerna upp i luften
Sjunger halleluja
Redan sent, de släcker ner
Men inget att förlora
Vet jag sagt det förra tracket
Så det är historia
Polisen skjuter, blir akuten
Liknar mest Falluja
Om du inte snoozen
Om du läste skolan
I det här tillsammans
Så vi splittar nog på notan
Först väsnar fågeln i fläkten, sen det soten
Brandkåren kommer inte förrn's det börjar osa
Huset brinner, huset brinner
Mama on fire
Lek med tändstickor
No man, lek med din lighter
Känns hur det är för sent
Som vaccinet är från Pfizer
Farsan 52, va han är redan retired
Pengarna blir äldre, sirenerna blir närmre
Splittar på chorizon framför macken i december
Svårt å komma ihåg när nån frågar vad som hände
Knyter scarfen framför spegeln
Tror jag börjar se sämre
Yeah, börjar som tjafs mellan vänner
Strul över gamla antenner
Mano a mano på gamla Nintendo
Samma Nintendo, Panama pengar med räntor
Bror, nu kommer crescendo
Dom letar patroner, vid södra stationen i veckor
Leta i veckor
Tjugoen gram mindre än ett hekto
Och vikt är viktigt när du skär tallegio
Lärt av dyra läxor
Skriver rader på ett släckt hotellrum
För polarn är borta som semesterveckor
Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp
Många är så mer enough
Sjunger halleluja
Aye
Sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Hör dom sjunga halleluja
Aye
Vi sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Minns en broders första volta, gjorde två, tre år
Han hade tappat nåt som inte går att återfå
Han sa, lyssna brorsan, ingen är på vår nivå
Zingi rulla OCB som han var KTH
Ville ba' mätta min hunger
Om du nånsin har skickat en dunge
Du vet hur det känns när man driftar
Kändes som fickan var som en unge
Kände mig hemma på Kumla
Sen en bror fick en femma på Kumla, sen fick han en femma på Kumla
Sekunden jag lämnade Kumla
Mentaliteten av en slav i en bur
Imponerad av de bojor han har slagit sig ur
Med det tillbaks till samma skit som han har tagit sig ur
För hålet i hans själ är format som en fadersfigur
Inga meskin
Mina blackas är beasts
En av de tracka mig till
Lackade, bram
Min blickade fram
Hur lack än en blatte kan bli
Tatatatatata
Min trakt är försatt i panik
Min trakt är försatt i panik
Helvete stack empatin
Fast i vår ort, som om vi satt i trafik
Fick inget jobb, skaffade alternativt
Skaffade alternativ
I trakten med arbetarbin
Brate var fint, efter med matematik
Tuggade runt, i jakten på mat och på adrenalin
Vi kanske räknas som fattiga barn, men hade långt ifrån fattiga liv
Benim var aldrig passiv
Benim var ambivalent, men var aldrig naiv
Chillade kant, i raden har tagit mig till musikaliska akademin
Min mentalitet, allt ska va kvalitativt
Kralliga beach, ha para på kalligrafin
Men PTSD kickar in nästan alltid per automatik
För varje bror och syster
Mina ögon börjar förlora lystern
Fäller färre tårar, för varje ny person jag mister
Vi sänker kistor och förlorar tvister
Torskat hela livet, lämnar byn nu
Grannarna där vi bor rasister
Air Max sko-fascister
Tupac och Snoop affischer
Jag gömmer beshlik under stora tisher
Kände oss stränga som en skolmagister
Har hängt med allt ifrån de coola kidsen, till artister i sjukt behov av smycken
Alla har vi våra grova brister
Har bröstat tunga bördor, du ser det på skoavtrycken
På gatan, jag kompenserar för Gambias stora klyftor
Genom storasysters sjuåriga dotters skolavgifter
Minns en shuno predika när jag var riktigt liten
Håll dig från beckners och gatan, bror, folk vill sätta dit en
Det är viktigt den som skickar skiten, inte kickar skiten
Men om du kickar, skicka hit den
Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp
Många är så mer enough
Sjunger halleluja
Aye
Sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Hör dom sjunga halleluja
Aye
Vi sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah

Halleluja (traduzione)

Ti ho visto scappare dalla polizia quando eravamo piccoli
E ho dovuto incunearsi con il preside quando ti sei allungato
Mani in alto, quindi alzati
Cosa polarizziamo se la polare non si allinea?
Se sei già scivolato dopo è difficile aspettare
Con il bastone contro il collo, è difficile prendere aria
Entrambe le mani sono alzate, ma non mollare mai, yay
Molti sono così più sufficienti
Mani in alto
Cantando alleluia
Già tardi, escono
Ma niente da perdere
So di aver detto la traccia precedente
Quindi questa è storia
La polizia spara, diventa emergenza
Molto simile a Falluja
Se non posticipi
Se leggi la scuola
In questo insieme
Quindi probabilmente divideremo il conto
Prima l'uccello sibila nel ventaglio, poi la fuliggine
I vigili del fuoco non arriveranno finché non inizierà a puzzare
La casa è in fiamme, la casa è in fiamme
Mamma in fiamme
Gioca con i fiammiferi
No uomo, gioca con il tuo accendino
Sembra che sia troppo tardi
Poiché il vaccino è di Pfizer
Papà 52, è già in pensione
I soldi invecchiano, le sirene si avvicinano
Spaccatura sul chorizon davanti alla stazione di servizio a dicembre
Difficile da ricordare quando qualcuno chiede cosa sia successo
Lega la sciarpa davanti allo specchio
Penso che sto iniziando a sembrare peggio
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Mescolare sulle vecchie antenne
Mano a mano sul vecchio Nintendo
La stessa Nintendo, Panama soldi con gli interessi
Fratello, ora arriva il crescendo
Stanno cercando cartucce, alla stazione sud da settimane
Cerca per settimane
Ventuno grammi in meno di un ettaro
E il peso è importante quando si taglia la legio alta
Imparato dai costosi compiti
Scrive righe in una stanza d'albergo spenta
Perché il polare è andato come settimane di vacanza
Ti ho visto scappare dalla polizia quando eravamo piccoli
E ho dovuto incunearsi con il preside quando ti sei allungato
Mani in alto, quindi alzati
Cosa polarizziamo se la polare non si allinea?
Se sei già scivolato dopo è difficile aspettare
Con il bastone contro il collo, è difficile prendere aria
Entrambe le mani sono alzate, ma non si arrendono mai
Molti sono così più sufficienti
Cantando alleluia
Sì
Cantando alleluia
Sì, sì, sì
Ascoltali cantare alleluia
Sì
Cantiamo alleluia
Sì, sì, sì
Ricorda il primo volt di un fratello, fatto due, tre anni
Aveva perso qualcosa che non poteva essere recuperato
Ha detto, ascolta fratello, nessuno è al nostro livello
Zingi roll OCB come era KTH
Volevo soddisfare la mia fame
Se hai mai inviato un boschetto
Sai come ci si sente quando guidi
Sembrava che la tasca fosse come un bambino
Ci siamo sentiti a casa a Kumla
Poi un fratello ha preso un cinque su Kumla, poi un cinque su Kumla
Il secondo ho lasciato Kumla
La mentalità di uno schiavo in gabbia
Impressionato dalle catene che ha tirato fuori
Con quel ritorno alla stessa merda da cui si è tirato fuori
Perché il buco nella sua anima ha la forma di una figura paterna
Inga Meskin
I miei neri sono bestie
Uno di loro mi ha rintracciato
Laccato, bram
Il mio non vedeva l'ora
Come può essere la vernice una blatte
Prendi prendi prendi prendi prendi prendi prendi prendi
Il mio quartiere è in preda al panico
Il mio quartiere è in preda al panico
Empatia infernale
Bloccati al nostro posto, come se fossimo nel traffico
Non ho trovato lavoro, ho un'alternativa
Alternative acquisite
Nel quartiere con le api operaie
Brate stava bene, dopo con la matematica
Masticato in giro, in cerca di cibo e adrenalina
Possiamo essere considerati bambini poveri, ma lontani dall'avere una vita povera
Benim non è mai stato passivo
Benim era ambivalente, ma non era mai stato ingenuo
Freddo, in linea mi ha portato all'accademia musicale
La mia mentalità, tutto dovrebbe essere qualitativo
Spiaggia riccia, coppia con la calligrafia
Ma il disturbo da stress post-traumatico si attiva quasi sempre automaticamente
Per ogni fratello e sorella
I miei occhi iniziano a perdere la loro lucentezza
Versa meno lacrime, per ogni nuova persona che perdo
Abbassiamo il petto e perdiamo le dispute
Merluzzo per tutta la vita, lasciando il villaggio adesso
I vicini in cui viviamo sono razzisti
Fascisti delle scarpe Air Max
Poster di Tupac e Snoop
Nascondo Beshlik sotto Big Tisher
Mi sentivo severo come maestro di scuola
Ha frequentato di tutto, dai ragazzi fantastici, agli artisti che hanno un disperato bisogno di gioielli
Tutti abbiamo i nostri gravi difetti
Ha sopportato pesanti fardelli, lo vedi sulle impronte delle scarpe
Per strada, compenso le grandi lacune del Gambia
Attraverso le tasse scolastiche della figlia di sette anni della sorella maggiore
Ricorda una predica shuno quando ero davvero piccolo
Stai lontano dai beckner e dalla strada, fratello, la gente vuole metterne uno lì
È importante chi manda la merda, non calcia la merda
Ma se calci, mandalo qui
Ti ho visto scappare dalla polizia quando eravamo piccoli
E ho dovuto incunearsi con il preside quando ti sei allungato
Mani in alto, quindi alzati
Cosa polarizziamo se la polare non si allinea?
Se sei già scivolato dopo è difficile aspettare
Con il bastone contro il collo, è difficile prendere aria
Entrambe le mani sono alzate, ma non si arrendono mai
Molti sono così più sufficienti
Cantando alleluia
Sì
Cantando alleluia
Sì, sì, sì
Ascoltali cantare alleluia
Sì
Cantiamo alleluia
Sì, sì, sì