Traduzione del testo della canzone Stick iväg Jack del II - Movits!

Stick iväg Jack del II (originale)

Har just landat från swingen
Den här går ut till alla er som hört «Hit the road Jack»
Och undrar vad som hände sen
Här kommer den
Jack han hade ju problem
Dom inte nämnde något om
Hyresrätten steg i pris och skatten den blev enorm
Han hade nog försökt det mesta men när kronofogden kom
Fick han pantsätta pianot och skrivmaskinen
Så det blev ingen mera sång
Hans fru hon hade redan för länge sedan fått nog
Det var egentligen hon som drog även om det verkade tvärtemot
Men hon fick med sig åtminstone häften dit hon for
För efter rättegång stod det klart att dom saknade äktenskapsförord
Så, utan hustru eller någonstans att bo
För räkningen blev ganska stor efter advokaternas prestation
Hotellnätterna gjorde sitt och snart va plånboken tom
Fick han låna pengar av släkt och vänner och övernatt hos sin bror
Medan ex-frun skaffa sig en ny karl
Han var pingstpastor i församlingen där hon sjöng i kören som barn
Och medan livet gick framåt satt Jack ensam kvar
Och dränkte sig i problem i kvarterets bodega eller bar
«Stick iväg Jack» vad det sista som sas
När bartendern stängde för kvällen för aldrig mer komma tillbaks
Och vad som hände efter detta får vi nog inga svar
Men snälla stanna kvar, i alla fall ett par tre, fyra låtar kvar

Stick iväg Jack del II (traduzione)

Sono appena atterrato dall'altalena
Questo va a tutti voi che avete sentito "Hit the road Jack"
E mi chiedo cosa sia successo dopo
Ecco che arriva
Jack ha avuto un problema
Non hanno menzionato nulla in merito
L'affitto è aumentato di prezzo e la tassa è diventata enorme
Probabilmente aveva provato la maggior parte delle cose, ma quando è arrivato l'ufficiale giudiziario
Ha dovuto impegnare il pianoforte e la macchina da scrivere
Quindi non si cantava più
Sua moglie di cui aveva avuto abbastanza tempo prima
In realtà era lei che tirava anche se sembrava il contrario
Ma almeno ha avuto i libretti con cui è andata
Perché dopo il processo era chiaro che mancava un accordo prematrimoniale
Quindi, senza una moglie o un posto dove vivere
Perché il conto è diventato piuttosto ingente dopo l'esibizione degli avvocati
Le notti in hotel hanno fatto il loro dovere e presto il portafoglio era vuoto
Ha dovuto prendere in prestito denaro da parenti e amici e passare la notte con suo fratello
Mentre l'ex moglie trova un nuovo marito
Era un pastore pentecostale nella congregazione dove cantava nel coro da bambina
E con il progredire della vita, Jack è rimasto solo
E annegato nei guai nella bodega o bar del quartiere
"Stick away Jack" quello che ha detto l'ultima cosa
Quando il barista chiudeva per la sera per non tornare mai più
E quello che è successo dopo questo, probabilmente non avremo risposte
Ma per favore resta, almeno un paio di tre, quattro canzoni rimaste