Traduzione del testo della canzone Dear Momma - Mozzy, Celly Ru, Tank

Dear Momma (originale)

Over the years nigga shed many tears
Mama dying from her addiction, that was the biggest fear
Couldn’t function for nothin' but she was there
It’s evident that she cared, I recognized it in her stare
And I’m aware of the hardship, difficult times
You got a beautiful soul, it’s no different from mines
Very appreciative of you giving me life
I hope you like your Mozzy chain, my nigga for life
Time of my life back when you lived in the Heights
It was dope to know that my mama was tight, pushin' white
She told me I’m a nigga, you was right mama
I been runnin' up a bag, catchin' flights mama
Behind you it ain’t nothin', willin' to die, mama
I’m finna move you out the struggle, give you time mama
Behind you it ain’t nothin', willin' to die, mama
I’m finna move you out the struggle, it’s your live mama
Mama mama, you’re a star
Remember when I used to hide the work in your car
Even when I took the street shit too far
You never gave up, you just loved so hard
Mama mama, you the real
I’m on the corners every night, you know the deal
You let me have it, always showed me how you feel
Still prayed that I wouldn’t get killed
You always answered that phone, when I called collect
You always let me come home, no matter how far I get
I love you and I know I haven’t told you lately
My mama, my baby
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my lady
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my baby
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my lady
Oh-whoa-oh-oh, my mama
Dear mama just like Pac, I used to sing it to her
She taught me how to win and never be a loser
It was verbal, never knew the words would abuse it
Used to say I hate her but would hate to really lose her
Kill and die for her, wouldn’t even think twice
Incarcerated, missed her wedding but it’ll be alright
At first, I was mad, I ain’t even like dude
But as long as she happy I’ma be alright too
He said he got her if she happy then alright, cool
I tried to make it to the wedding, couldn’t slide through
My mama know I tried, mama know I tried
Now that I’m older, makin' up for when I made her cry
All the times that I lied didn’t help
Selfish only wanted her for myself
I wrote this for my mama to let her know how I feel
Your baby boy love you, I swear to God you the real
For real mama
Mama mama, you’re a star
Remember when I used to hide the work in your car
Even when I took the street shit too far
You never gave up, you just loved so hard
Mama mama, you the real
I’m on the corners every night, you know the deal
You let me have it, always showed me how you feel
Still prayed that I wouldn’t get killed
You always answered that phone, when I called collect
You always let me come home, no matter how far I get
I love you and I know I haven’t told you lately
My mama, my baby
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my lady
Oh-whoa-oh-oh, my mama, my baby
Oh my baby, my baby

(traduzione)

Nel corso degli anni il negro ha versato molte lacrime
Mamma che stava morendo per la sua dipendenza, quella era la paura più grande
Non poteva funzionare per niente, ma lei era lì
È evidente che le importava, l'ho riconosciuto nel suo sguardo
E sono consapevole delle difficoltà, dei tempi difficili
Hai un'anima bellissima, non è diversa dalle mie
Molto grato per te che mi hai dato la vita
Spero che ti piaccia la tua catena Mozzy, il mio negro per tutta la vita
Il tempo della mia vita quando vivevi sulle alture
È stato fantastico sapere che mia mamma era tesa, che spingeva il bianco
Mi ha detto che sono un negro, avevi ragione mamma
Stavo correndo su una borsa, prendendo voli mamma
Dietro di te non c'è niente, voglia di morire, mamma
Sto finna per spostarti fuori dalla lotta, darti tempo mamma
Dietro di te non c'è niente, voglia di morire, mamma
Sto cercando di spostarti fuori dalla lotta, è la tua mamma viva
Mamma mamma, sei una star
Ricorda quando nascondevo il lavoro nella tua auto
Anche quando ho portato la merda di strada troppo oltre
Non ti sei mai arreso, hai amato così tanto
Mamma mamma, tu sei la vera
Sono agli angoli tutte le sere, conosci l'accordo
Me lo hai lasciato, mi hai sempre mostrato come ti senti
Pregavo ancora di non essere ucciso
Hai sempre risposto a quel telefono, quando ho chiamato a carico del destinatario
Mi fai sempre tornare a casa, non importa quanto lontano arrivi
Ti amo e so che non te l'ho detto ultimamente
Mia mamma, il mio bambino
Oh-whoa-oh-oh, mia mamma, mia signora
Oh-whoa-oh-oh, mia mamma, mio bambino
Oh-whoa-oh-oh, mia mamma, mia signora
Oh-whoa-oh-oh, mia mamma
Cara mamma, proprio come Pac, gliela cantavo
Mi ha insegnato come vincere e non essere mai un perdente
Era verbale, non avrei mai saputo che le parole ne avrebbero abusato
Dicevo che la odio ma odierei perderla davvero
Uccidi e muori per lei, non ci penserei nemmeno due volte
Incarcerato, perso il suo matrimonio ma andrà tutto bene
All'inizio ero pazzo, non sono nemmeno un tipo
Ma finché lei è felice, anch'io starò bene
Ha detto che l'ha presa se è felice, allora va bene, figo
Ho provato ad arrivare al matrimonio, non ci sono riuscito
Mia mamma sa che ci ho provato, mamma sa che ci ho provato
Ora che sono più grande, mi sto rifacendo a quando l'ho fatta piangere
Tutte le volte che ho mentito non hanno aiutato
L'egoista la voleva solo per me
L'ho scritto per mia mamma per farle sapere come mi sento
Il tuo bambino ti ama, lo giuro su Dio sei il vero
Per la vera mamma
Mamma mamma, sei una star
Ricorda quando nascondevo il lavoro nella tua auto
Anche quando ho portato la merda di strada troppo oltre
Non ti sei mai arreso, hai amato così tanto
Mamma mamma, tu sei la vera
Sono agli angoli tutte le sere, conosci l'accordo
Me lo hai lasciato, mi hai sempre mostrato come ti senti
Pregavo ancora di non essere ucciso
Hai sempre risposto a quel telefono, quando ho chiamato a carico del destinatario
Mi fai sempre tornare a casa, non importa quanto lontano arrivi
Ti amo e so che non te l'ho detto ultimamente
Mia mamma, il mio bambino
Oh-whoa-oh-oh, mia mamma, mia signora
Oh-whoa-oh-oh, mia mamma, mio bambino
Oh mio bambino, mio bambino