Traduzione del testo della canzone Dead Goon - Mr. Bungle

Dead Goon (originale)

Nobler than Oedipus
Clairvoyant and toothless
Foreplay with no friends
Premature until the end
I’ve got a secret
Babbling senseless
No one will ever know
Kids can be so cruel
Smash the feeling
Suckle the sugar breast
Too happy — a jerk beyond a smile
An asphyxiophile
I’m the Humper;
stop hitting me
Walking the plank, swallowing dirt
Johnny — just skin and juice and hair
A hero unaware
Tied in a knot beneath giggling
My own two hands tickling me
Innocent friction
Boys and girls are stealing my oxygen
Sex?
There’s no such thing
All that’s left is laughing, choking, laughing
Playing solitaire
A rope and mommy’s underwear
Hanging on, letting go
Dangling to and fro
NOOO
It can’t happen here
Floating away
Tingling
Fluid seeping
Family weeping
It feels so good
So bad
But please
Don’t tease me
Sex?
There’s no such thing

Dead Goon (traduzione)

Più nobile di Edipo
Chiaroveggente e sdentato
Preliminari senza amici
Prematuro fino alla fine
Ho un segreto
Farfugliare senza senso
Nessuno lo saprà mai
I bambini possono essere così crudeli
Distruggi la sensazione
Succhiare il petto di zucchero
Troppo felice: uno scatto oltre un sorriso
Un asfissiofilo
Sono l'Humper;
smettila di picchiarmi
Camminare sulla tavola, ingoiare terra
Johnny — solo pelle, succo e capelli
Un eroe ignaro
Legato in un nodo sotto una risatina
Le mie stesse mani mi solleticano
Attrito innocente
Ragazzi e ragazze mi stanno rubando l'ossigeno
Sesso?
Non esiste una cosa del genere
Non resta che ridere, soffocare, ridere
Giocare a solitario
Una corda e la biancheria intima della mamma
Aspetta, lascia andare
Penzolando avanti e indietro
NOOO
Non può succedere qui
Galleggiando via
Formicolio
Perdite di liquidi
Famiglia che piange
Ci si sente così bene
Così male
Ma per favore
Non prendermi in giro
Sesso?
Non esiste una cosa del genere