Traduzione del testo della canzone Love Is a Fist - Mr. Bungle

Love Is a Fist (originale)

Clenched emotions
'Round my ween
Feel my heart beat
Off and your head in
I feel strongly about violence!
Love is a fist
Love is a fist
Love is a fist
There’s no effort
To what’s in
Open faced
Knuckle sandwich
What’s love got to do with
I feel strongly about violence!
Aaaaah
Love is a fist
Love is a fist
Love is a fist
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Fist love
Is a
Just before lunch one day, a puppet show was put on at school.
It was called «Mr.
Bungle goes to lunch», it was fun to watch.
In the puppet show, Mr.
Bungle came to the boys room.
He looked at his hands, his hands were dirty and
his hair was messy but Mr. Bungle didn’t stop to wash his hands or comb his
hair, he went right to lunch.
Then, instead of getting in the line at the lunch
room, Mr. Bungle pushed everyone aside and went right to the front.
Even though this made the children laugh, no one thought that was a fair thing
to do.
Then, in the lunch room, Mr. Bungle was so clumsy and impolite that he
knocked over everything and no one wanted to sit next to him and when he
finally knocked his own tray of the table, that was the end of the puppet show.
The children knew that even though Mr. Bungle was funny to watch,
he wouldn’t be much fun to eat with.
Phil knew that a Mr. Bungle wouldn’t have
many friends, he wouldn’t wanna be like Mr. Bungle

Love Is a Fist (traduzione)

Emozioni serrate
'Intorno alla mia settimana
Senti il ​​mio cuore battere
Fuori e dentro la testa
Provo un forte sentimento di violenza!
L'amore è un pugno
L'amore è un pugno
L'amore è un pugno
Non c'è sforzo
A cosa c'è dentro
Aperta di fronte
Panino con le nocche
Cosa c'entra l'amore
Provo un forte sentimento di violenza!
Aaaaah
L'amore è un pugno
L'amore è un pugno
L'amore è un pugno
Pugno d'amore
È un
Pugno d'amore
È un
Pugno d'amore
È un
Pugno d'amore
È un
Pugno d'amore
È un
Pugno d'amore
È un
Pugno d'amore
È un
Pugno d'amore
È un
Poco prima di pranzo, un giorno, a scuola è stato organizzato uno spettacolo di marionette.
Si chiamava «Mr.
Bungle va a pranzo», è stato divertente da guardare.
Nello spettacolo di marionette, Mr.
Bungle è venuto nella stanza dei ragazzi.
Si guardò le mani, le sue mani erano sporche e
i suoi capelli erano disordinati ma il signor Bungle non si fermava a lavarsi le mani o pettinarsi
capelli, è andato dritto a pranzo.
Quindi, invece di mettersi in fila a pranzo
stanza, il signor Bungle ha spinto tutti da parte ed è andato dritto davanti.
Anche se questo ha fatto ridere i bambini, nessuno ha pensato che fosse una cosa giusta
fare.
Poi, nella sala da pranzo, il signor Bungle era così goffo e scortese che lui
ha rovesciato tutto e nessuno ha voluto sedersi accanto a lui e quando lui
alla fine ha bussato al proprio vassoio del tavolo, quella è stata la fine dello spettacolo di marionette.
I bambini sapevano che, anche se il signor Bungle era divertente da guardare,
non sarebbe molto divertente mangiare con lui.
Phil sapeva che un Mr. Bungle non l'avrebbe fatto
molti amici, non vorrebbe essere come il signor Bungle