Traduzione del testo della canzone Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") - Mr. Bungle

Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") (originale)

They’re shining searchlights in the sky
'Cause there’s a new God in the sign
It says their map is not their terrier work
And then I broke my telescope
But that’s the nature of the game
And you have to play
Bring back the pain of a god that’s never blue
You’re in control of the whole damned universe
Bring back the shame and the bright lights on a few
It keeps me coming back to you
The deaths were faked, the laughs were cries
But ressurrections are doing fine
You got me walking into suicide
(Booklet says: I feel I’m walking into suicide)
And I’ll be there right by your side
In reproduction at your merry go bye bye
Here to paradise they go Brighter made is their woe
As above, so below
We reached for an outside point of view
But its out of touch with me and you
I feel I’m walking into suicide
But you’ll be right there by my side
To beam my message into space as I die
Bring back the shame of the many for the few
Get on your knees and I’ll be coming back to you
Bring back the pain of an inverse world for two
It keeps me coming back to you

Merry Go Bye Bye (With Hidden Track "Noises") (traduzione)

Stanno brillando i riflettori nel cielo
Perché c'è un nuovo Dio nel segno
Dice che la loro mappa non è il loro lavoro da terrier
E poi ho rotto il mio telescopio
Ma questa è la natura del gioco
E devi giocare
Riporta il dolore di un dio che non è mai blu
Hai il controllo dell'intero dannato universo
Riporta la vergogna e le luci accese su alcuni
Mi fa tornare da te
Le morti erano false, le risate erano pianti
Ma le resurrezioni stanno andando bene
Mi hai portato al suicidio
(L'opuscolo dice: sento che mi sto suicidando)
E io sarò lì al tuo fianco
In riproduzione al tuo arrivederci ciao
Qui per il paradiso vanno più luminoso è il loro dolore
Come sopra così sotto
Abbiamo raggiunto un punto di vista esterno
Ma non è in contatto con me e te
Sento che sto per suicidarmi
Ma sarai proprio lì al mio fianco
Per trasmettere il mio messaggio nello spazio mentre muoio
Riporta la vergogna dei molti per i pochi
Mettiti in ginocchio e io tornerò da te
Riporta il dolore di un mondo inverso per due
Mi fa tornare da te