Traduzione del testo della canzone Platypus - Mr. Bungle

Platypus (originale)

Sleeping geology
On the isolated shore
For millions of years
Experimental continent
On purpose or accident?
Mysterious evolving
Problem solving
A vaudeville?
A nation including one superior creation
A vertebra?
Inverted… quite unheard of…
Orphan in a family
And a sole survivor
He’s a living fossil
Reptilian?
Mammalian
He’s a bird-beaked, beaver-butt Australian
Amphibious?
Paradox wearing plaid socks
Furry beetle?
A bugbear, and a paleozoologist’s nightmare
Symmetrical physique of disbelief
The platypus has the brain of a dolphin
And can be seen driving a forklift in his habitat of kelp
He is the larva of the flatworm
And has the ability to regenerate after injury
No relation to the flounder
Someone shipped him to the blokes
Who said he was a hoax
So they cut him to pieces, wrote a thesis
A cranium of deceit, he’s prone to lie and cheat;
It’s no wonder -- a blunder from down under
Duckbill, watermole, duckmole!
Barnacle

Platypus (traduzione)

Geologia dormiente
Sulla riva isolata
Per milioni di anni
Continente sperimentale
Apposta o per caso?
Misteriosa evoluzione
Risoluzione dei problemi
Un vaudeville?
Una nazione che include una creazione superiore
Una vertebra?
Invertito... abbastanza sconosciuto...
Orfano in una famiglia
E un unico sopravvissuto
È un fossile vivente
Rettiliano?
mammiferi
È un australiano con il becco di uccello e il sedere di castoro
Anfibio?
Paradosso indossando calzini a quadri
Scarabeo peloso?
Uno spauracchio e l'incubo di un paleozoologo
Fisico simmetrico dell'incredulità
L'ornitorinco ha il cervello di un delfino
E può essere visto guidare un carrello elevatore nel suo habitat di alghe
È la larva del verme piatto
E ha la capacità di rigenerarsi dopo un infortunio
Nessuna relazione con la passera
Qualcuno lo ha spedito ai tipi
Chi ha detto che era una bufala
Così lo hanno fatto a pezzi, hanno scritto una tesi
Un cranio di inganno, è incline a mentire e imbrogliare;
Non c'è da stupirsi: un errore dal basso
Becco d'acqua, talpa d'acqua, talpa d'anatra!
Cirripedi