Traduzione del testo della canzone Just a Player - Mr. Capone-E, Zapp

Just a Player (originale)

I’m just a player, girl
I am just a player
Trying to get with you
You know I’m just a player
All I want is you
I’m a player baby
With some good intentions
Oh did I mention lady
I need your affection
Looking at your beautiful face
Puts me in my place
With them brown sugar eyes
And your sexy ways
After the taste of your lips
You got me trippin'
Sippin' on piña colada
While I’m out thinkin'
Bout the things you like to do
The things you like to say
The things that keep you happy
And the things that make you play
Anyways like I said before
You’re just a score
Mi amor, señorita, mi bonita, por favor
Lady come with me
And let’s take this journey
You know I’m just a player
But you’re the one for me
I am just a player
Trying to get with you
Even though I’m just a player
All I want is you
All I want is you
So let’s take that cruise
I’ve been out everywhere
But I’d rather be with you
In the spotlight
And share some emotion
by my 745 got me hoping
That you understand
(I wanna be your man)
Like Roger and Zapp
But it’s the Caps
Baby lay back
As I pop the crystal
Me and you that’s all
As your shopping at the mall
Waiting for your call
But you say I’m a player
Because I’m doing shows
You say I don’t care
Don’t be scared lady lady
Take a chance on me
It sound crazy baby
But you’re the one for me
I am just a player
Trying to get with you
Even though I’m just a player
All I want is you
I’m just a player
And I wanna play with you
Every night, every day
I keep on searching for love
Words to say
I’m just a player
Yes it’s true
Shorty let me tell you that I love you
I am just a player
Trying to get with you
Even though I’m just a player
All I want is you

(traduzione)

Sono solo un giocatore, ragazza
Sono solo un giocatore
Cercando di averti con te
Sai che sono solo un giocatore
Tutto quello che voglio sei tu
Sono un giocatore bambino
Con alcune buone intenzioni
Oh ho menzionato la signora
Ho bisogno del tuo affetto
Guardando il tuo bel viso
Mi mette al posto mio
Con loro gli occhi di zucchero di canna
E i tuoi modi sexy
Dopo il gusto delle tue labbra
Mi hai fatto inciampare
Sorseggiando una piña colada
Mentre sono fuori a pensare
Sulle cose che ti piace fare
Le cose che ti piace dire
Le cose che ti rendono felice
E le cose che ti fanno giocare
Comunque come ho detto prima
Sei solo un punteggio
Mi amor, señorita, mi bonita, por favor
Signora vieni con me
E facciamo questo viaggio
Sai che sono solo un giocatore
Ma tu sei quello per me
Sono solo un giocatore
Cercando di averti con te
Anche se sono solo un giocatore
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu
Quindi facciamo quella crociera
Sono stato ovunque
Ma preferirei essere con te
Sotto i riflettori
E condividere qualche emozione
con il mio 745 mi ha fatto sperare
Che tu capisca
(Voglio essere il tuo uomo)
Come Roger e Zapp
Ma sono i Cap
Bambino sdraiati
Mentre faccio scoppiare il cristallo
Io e te questo è tutto
Come tuo shopping al centro commerciale
Aspettando la tua chiamata
Ma tu dici che sono un giocatore
Perché sto facendo spettacoli
Dici che non mi interessa
Non aver paura, signora, signora
Dammi un'opportunità
Sembrava pazzesco, tesoro
Ma tu sei quello per me
Sono solo un giocatore
Cercando di averti con te
Anche se sono solo un giocatore
Tutto quello che voglio sei tu
Sono solo un giocatore
E voglio giocare con te
Ogni notte, ogni giorno
Continuo a cercare l'amore
Parole da dire
Sono solo un giocatore
Si è vero
Shorty, lascia che ti dica che ti amo
Sono solo un giocatore
Cercando di averti con te
Anche se sono solo un giocatore
Tutto quello che voglio sei tu