Traduzione del testo della canzone When Your Light Goes Out - Mr Jukes, Lianne La Havas

When Your Light Goes Out (originale)

Wondering what you’ve done
Run, run, run
You’ve done it all wrong
All wrong, all wrong
Make it through the night
You just might
They’ll get you alright
Alright, alright
They’ll see you go
When the fire comes down, you’re gasping now
And the smoke in your throat is singing out
They say
«Na-na, na-na, na-na, na,»
Over and oh
They say
«Na-na, na-na, na-na, na,»
«Na-na, na-na, na, na, na,»
When your world is blacking out
If the song you sung ain’t right
Then you’ll get hung out to dry
When they find you kneeling down
It won’t be enough
They’ll just write you off
When the rain comes down, and hail’s thrown round
And the groans from your bones are singing out
When your light goes out
Ooo, ahhh
Ah, na
Na-na, na-na, na-na, na-na
Ooo
They say
«Na-na, na-na, na-na, na,»
Over and over
They say
«Na-na, na-na, na-na, na,»
«Na-na, na-na, na, na, na,»
And the world is over now

(traduzione)

Ti chiedi cosa hai fatto
Corri corri corri
Hai sbagliato tutto
Tutto sbagliato, tutto sbagliato
Supera la notte
Potresti
Ti faranno stare bene
Va bene, va bene
Ti vedranno andare
Quando il fuoco si spegne, stai ansimando ora
E il fumo nella tua gola sta cantando
Dicono
«Na-na, na-na, na-na, na,»
Oltre e oh
Dicono
«Na-na, na-na, na-na, na,»
«Na-na, na-na, na, na, na,»
Quando il tuo mondo si sta oscurando
Se la canzone che hai cantato non va bene
Quindi verrai steso ad asciugare
Quando ti trovano in ginocchio
Non sarà abbastanza
Ti cancelleranno
Quando scende la pioggia e viene lanciata la grandine
E i gemiti delle tue ossa stanno cantando
Quando la tua luce si spegne
Oooh, ahhh
Ah, no
Na-na, na-na, na-na, na-na
Oooh
Dicono
«Na-na, na-na, na-na, na,»
Ancora ed ancora
Dicono
«Na-na, na-na, na-na, na,»
«Na-na, na-na, na, na, na,»
E il mondo è finito ora