Traduzione del testo della canzone Can't Fight - Lianne La Havas

Can't Fight (originale)

It seems that I won’t be warned
And certainly, I saw a sign
I raged like a woman scorned
But something about you got me gone
You’re pulling me back and now I’m going under
A little peace, a little love
A little bliss, is that enough?
I can’t fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck
I can’t fight away this love
Can’t fight away this love
The things that I want and need
But they always seem to be at odds with me
Oh, why?
When did Heaven get this heavy?
Everything’s right until it’s wrong
But something about you feels like home
Oh, baby, you know that you got me gone
You’re pulling me back and now I’m going under, oh
A little peace, a little love
A little bliss, is that enough?
I can’t fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck
I can’t fight away this love
Can’t fight away this love
A little peace, a little love
A little bliss, is that enough?
I can’t fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck (I tried to run)
I can’t fight away this love
Can’t fight away this love
Can’t, can’t fight away this love
Can’t fight away this love
Can’t fight away this love (Can't)
I knew that I should give you up
(Can't fight, can’t fight, I can’t fight away this love)
I tried to run but got my heart stuck
I can’t fight away this love
(Can't fight away, can’t fight away)
Can’t fight away this love
This love

(traduzione)

Sembra che non verrò avvisato
E certamente, ho visto un segno
Ho infuriato come una donna disprezzata
Ma qualcosa in te mi ha fatto sparire
Mi stai tirando indietro e ora sto andando a fondo
Un po' di pace, un po' di amore
Un po' di felicità, basta?
Non posso combattere questo amore
Sapevo che dovevo rinunciare a te
Ho provato a correre ma mi si è bloccato il cuore
Non posso combattere questo amore
Non posso combattere questo amore
Le cose che voglio e di cui ho bisogno
Ma sembrano sempre essere in disaccordo con me
Perchè?
Quando il paradiso è diventato così pesante?
Tutto è giusto finché non è sbagliato
Ma qualcosa di te ti fa sentire a casa
Oh, piccola, sai che mi hai fatto sparire
Mi stai tirando indietro e ora sto andando sotto, oh
Un po' di pace, un po' di amore
Un po' di felicità, basta?
Non posso combattere questo amore
Sapevo che dovevo rinunciare a te
Ho provato a correre ma mi si è bloccato il cuore
Non posso combattere questo amore
Non posso combattere questo amore
Un po' di pace, un po' di amore
Un po' di felicità, basta?
Non posso combattere questo amore
Sapevo che dovevo rinunciare a te
Ho provato a correre ma mi si è bloccato il cuore (ho provato a correre)
Non posso combattere questo amore
Non posso combattere questo amore
Non posso, non posso combattere questo amore
Non posso combattere questo amore
Non posso combattere questo amore (non posso)
Sapevo che dovevo rinunciare a te
(Non posso combattere, non posso combattere, non posso combattere questo amore)
Ho provato a correre ma mi si è bloccato il cuore
Non posso combattere questo amore
(Non posso combattere, non posso combattere)
Non posso combattere questo amore
Questo amore