Traduzione del testo della canzone Paper Thin - Lianne La Havas

Paper Thin (originale)

Paper thin
God only knows the pain you’re in
But the future’s bright
You’ve got God on your side
He’s listening
Love yourself
Or else you can’t love no one else
I know your pain is real
But you won’t let it heal
Paper thin
If you’re trying to lose
You’ll never win
It’s your life
But you’re not the only one who’s suffering
That’s enough
I know you’re made of better stuff
Baby
You’ve got to roam free
Please don’t forget about me
Oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
Paper thin
You understand the pain I’m in
Slipping in and out
Of such confidence and overwhelming doubt
But if I love myself
I know I can’t be no one else
Oh no
Don’t go
'Cause I need you
So, oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
They said they’re scared of you
I’m like
Me too, me too
(Me too, me too)
Me too
You say you’re scared of me
We both just want to be free
(Be free, be free)
Be free
Oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
Let me love you
Your heart’s wide open
Your heart’s wide open
(Just give me another key)
Your heart’s wide open
(Just give me another key)
Your heart’s wide open
Just give me another key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you

(traduzione)

Carta sottile
Dio solo conosce il dolore in cui ti trovi
Ma il futuro è luminoso
Hai Dio dalla tua parte
Sta ascoltando
Amare se stessi
Altrimenti non puoi amare nessun altro
So che il tuo dolore è reale
Ma non lo lascerai guarire
Carta sottile
Se stai cercando di perdere
Non vincerai mai
È la tua vita
Ma non sei l'unico a soffrire
È abbastanza
So che sei fatto di cose migliori
Bambino
Devi vagare liberamente
Per favore, non dimenticarti di me
Oh, dammi l'altra chiave
Oh, il tuo cuore è spalancato
Ci deve essere un'altra chiave
Hai lasciato il tuo cuore spalancato
Dammi solo l'altra chiave
Il tuo cuore è una porta aperta
Quindi lascia che ti ami
Voglio solo amarti
Carta sottile
Capisci il dolore in cui mi trovo
Scivolando dentro e fuori
Di tale fiducia e schiacciante dubbio
Ma se mi amo
So che non posso essere nessun altro
Oh no
Non andare
Perché ho bisogno di te
Quindi, oh, dammi l'altra chiave
Oh, il tuo cuore è spalancato
Ci deve essere un'altra chiave
Hai lasciato il tuo cuore spalancato
Dammi solo l'altra chiave
Il tuo cuore è una porta aperta
Quindi lascia che ti ami
Voglio solo amarti
Hanno detto che hanno paura di te
Sono come
Anche io anche io
(Anche io anche io)
Anche io
Dici che hai paura di me
Entrambi vogliamo solo essere liberi
(Sii libero, sii libero)
Sii libero
Oh, dammi l'altra chiave
Oh, il tuo cuore è spalancato
Ci deve essere un'altra chiave
Hai lasciato il tuo cuore spalancato
Dammi solo l'altra chiave
Il tuo cuore è una porta aperta
Lascia che io ti ami
Il tuo cuore è spalancato
Il tuo cuore è spalancato
(Dammi solo un'altra chiave)
Il tuo cuore è spalancato
(Dammi solo un'altra chiave)
Il tuo cuore è spalancato
Dammi solo un'altra chiave
Il tuo cuore è una porta aperta
Quindi lascia che ti ami
Voglio solo amarti