Traduzione del testo della canzone Wonderful - Lianne La Havas

Wonderful (originale)

Did the world get a little bit colder
Not wiser just a little bit older
So slow, we were bound to fall over, o-o-ohh
Did the heart grow a little bit harder
Too much, too late, too far, too gone
But wasn’t it kind of wonderful
Wasn’t it kind of wonderful, baby
Wasn’t it kind of wonderful, wonderful
[You can trip, flick a switch negative
Break the circuit between us
Electricity lingers
In our fingers
Oh, you can burn every fuse and refuse
Turn your positive minus
Electricity lingers
In our fingers
From here there’s nothing but horizon
Near dawn, I’m searching for the sunrise
Remember when you put the stars into my eyes
O-o-ohh…o-ohh
Wasn’t it kind of wonderful
Wasn’t it kind of wonderful, baby
Wasn’t it kind of wonderful, wonderful
[You can trip, flick a switch negative
Break the circuit between us
But electricity lingers
In our fingers
Oh, you can burn every fuse and refuse
Turn your positive minus
Electricity lingers
In our fingers
But wasn’t it kind of wonderful
Wasn’t it kind of wonderful, baby
Wasn’t it kind of wonderful, wonderful
O-o-o-ohhh, wasn’t it kind of wonderful
Wasn’t it kind of wonderful, baby
Wasn’t it kind of wonderful, wonderful
O-ooh, oo-ooh

Wonderful (traduzione)

Il mondo è diventato un po' più freddo
Non più saggio, solo un po' più vecchio
Così lentamente, eravamo destinati a cadere, o-o-ohh
Il cuore è diventato un po' più duro
Troppo, troppo tardi, troppo lontano, troppo lontano
Ma non è stato piuttosto meraviglioso
Non è stato piuttosto meraviglioso, piccola
Non è stato piuttosto meraviglioso, meraviglioso
[Puoi scattare, premere un interruttore negativo
Rompi il circuito tra di noi
L'elettricità indugia
Nelle nostre dita
Oh, puoi bruciare ogni miccia e rifiutare
Trasforma il tuo meno positivo
L'elettricità indugia
Nelle nostre dita
Da qui non c'è altro che orizzonte
Verso l'alba, sto cercando l'alba
Ricorda quando metti le stelle nei miei occhi
O-o-ohh... o-ohh
Non è stato piuttosto meraviglioso
Non è stato piuttosto meraviglioso, piccola
Non è stato piuttosto meraviglioso, meraviglioso
[Puoi scattare, premere un interruttore negativo
Rompi il circuito tra di noi
Ma l'elettricità resta
Nelle nostre dita
Oh, puoi bruciare ogni miccia e rifiutare
Trasforma il tuo meno positivo
L'elettricità indugia
Nelle nostre dita
Ma non è stato piuttosto meraviglioso
Non è stato piuttosto meraviglioso, piccola
Non è stato piuttosto meraviglioso, meraviglioso
O-o-o-ohhh, non è stato piuttosto meraviglioso
Non è stato piuttosto meraviglioso, piccola
Non è stato piuttosto meraviglioso, meraviglioso
O-ooh, oo-ooh