Traduzione del testo della canzone Green & Gold - Lianne La Havas

Green & Gold (originale)

Six years old
Staring at my nose in the mirror
Trying to dip my toes in the mirror
Thinking 'Who's that girl?'
And 'Does the mirror world go on forever?'
Carmenia Road
Sharpening the knives in the attic
Trying to watch cartoons through the static
Thinking where am I gonna be
If I’m ever twenty-three?
Oh
I’m looking at a life unfold
Dreaming of the green and gold
Just like the ancient stone
Every sunrise I know
Those eyes you gave to me
That let me see
Where I come from
Found an old friend
Meeting my guitar in the city
Feeling like a star in the city
And suddenly it seems that I’m where I’m supposed to be, oh
And now I’m fully grown
And I’m seeing everything clearer
Just sweep away the dust from the mirror
We’re walking hand in hand on the warm white sands
I’m looking at a life unfold
Dreaming of the green and gold
Just like the ancient stone
Every sunrise I know
Those eyes you gave to me
That let me see
Where I come from
Ancient stone
Oh, green and gold
Ancient stone
Oh, green and gold
Ancient stone
Oh, green and gold
Ancient stone
Green and gold
Just like the ancient stone
Every sunrise I know
Those eyes you gave to me
That let me see
Where I come from
I’m looking at a life unfold
Dreaming of the green and gold
Just like the ancient stone
Every sunrise I know
Those eyes you gave to me
That let me see
Where I come from

Green & Gold (traduzione)

Sei anni
Fissando il mio naso allo specchio
Sto cercando di immergere le dita dei piedi nello specchio
Pensando 'Chi è quella ragazza?'
E "Il mondo dello specchio va avanti per sempre?"
Via Carmenia
Affilare i coltelli in soffitta
Cercando di guardare i cartoni animati attraverso lo statico
Pensando a dove sarò
Se mai avessi ventitré anni?
Oh
Sto guardando una vita svolgersi
Sognando il verde e l'oro
Proprio come la pietra antica
Ogni alba che conosco
Quegli occhi che mi hai dato
Questo fammi vedere
Da dove vengo
Ho trovato un vecchio amico
Incontro con la mia chitarra in città
Sentirsi come una star della città
E all'improvviso sembra che io sia dove dovrei essere, oh
E ora sono completamente cresciuto
E vedo tutto più chiaro
Basta spazzare via la polvere dallo specchio
Stiamo camminando mano nella mano sulle calde sabbie bianche
Sto guardando una vita svolgersi
Sognando il verde e l'oro
Proprio come la pietra antica
Ogni alba che conosco
Quegli occhi che mi hai dato
Questo fammi vedere
Da dove vengo
Pietra antica
Oh, verde e oro
Pietra antica
Oh, verde e oro
Pietra antica
Oh, verde e oro
Pietra antica
Verde e oro
Proprio come la pietra antica
Ogni alba che conosco
Quegli occhi che mi hai dato
Questo fammi vedere
Da dove vengo
Sto guardando una vita svolgersi
Sognando il verde e l'oro
Proprio come la pietra antica
Ogni alba che conosco
Quegli occhi che mi hai dato
Questo fammi vedere
Da dove vengo