Traduzione del testo della canzone Ghost - Lianne La Havas

Ghost (originale)

Whenever I called you
I couldn’t say
It was only yesterday
But yesterday’s so far away
What’s the ETA?
Don’t tell me you need me
I am estranged
And I’m over-aged
The trouble it may be
There’s still a part of me
That has to know
What you have to say
On and on we go
Always with the ghosts of us in tow
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
Oh, 'round and 'round again
Looking for a life beyond the end
Lost somewhere between a foe and friend
'Round and 'round again
I should have told you
Yes, I’m to blame
Oh, I took the blame
Turned it into this serenade
Oh, the mess I’ve made
And I should have warned you
What was in store
But I was so so sure
I wasn’t haunted anymore
Not forevermore
On and on we go
Always with the ghosts of us in tow
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
Oh, 'round and 'round again
Looking for a life beyond the end
Lost somewhere between a foe and friend
'Round and 'round again
On and on we go
Always with the ghosts of us in tow
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
'Round and 'round we go

Ghost (traduzione)

Ogni volta che ti ho chiamato
Non potrei dire
Era solo ieri
Ma ieri è così lontano
Qual è l'ETA?
Non dirmi che hai bisogno di me
Sono estraneo
E io sono più vecchio
Il problema potrebbe essere
C'è ancora una parte di me
Questo deve sapere
Cosa hai da dire
Avanti e avanti
Sempre con i nostri fantasmi al seguito
Bloccato da qualche parte tra un amico e un nemico
'Intorno e 'intorno andiamo
Oh, 'round e' round di nuovo
Alla ricerca di una vita oltre la fine
Perso da qualche parte tra un nemico e un amico
'Intorno e' di nuovo in giro
Avrei dovuto dirtelo
Sì, sono io la colpa
Oh, mi sono preso la colpa
L'ha trasformato in questa serenata
Oh, il pasticcio che ho combinato
E avrei dovuto avvisarti
Cosa c'era in serbo
Ma ero così così sicuro
Non ero più perseguitato
Non per sempre
Avanti e avanti
Sempre con i nostri fantasmi al seguito
Bloccato da qualche parte tra un amico e un nemico
'Intorno e 'intorno andiamo
Oh, 'round e' round di nuovo
Alla ricerca di una vita oltre la fine
Perso da qualche parte tra un nemico e un amico
'Intorno e' di nuovo in giro
Avanti e avanti
Sempre con i nostri fantasmi al seguito
Bloccato da qualche parte tra un amico e un nemico
'Intorno e 'intorno andiamo
'Intorno e 'intorno andiamo