Traduzione del testo della canzone Attitude - Mrs. GREEN APPLE

Attitude (originale)

ああ，どうかいつか
僕の我儘が終わるまで
どうにか届くように届くようにと綴る
でもやっぱり百は無理
ちょっと｢あむり｣で終わり
「弱い人ばっか居ます｣
この世は弱い人ばっか居ます
そんなとこだけでも
何処かに響けば良いなと思っています
まずメロディーに乗せる愛を探しながら
阿呆みたいに今日もね
何かを信じて心躍らすのが
私のA.t.Ti.Tude
キャッチーなメロディーに隠れるは
そう、偶像
どうにか眠れる様に 眠れる様に目を瞑る
ただ白馬に跨る僕
似合わぬ僕
でも満悦
「腐ってなんかは居ない」
この世は腐ってなんかは居ない
そんなことだけでも
何処かで報われた気がして過ごせています
益々生きにくい日々慣れれず削りながら
真面目にも今日もね
明日を信じて歯を食いしばるのが
あなたはアーティスト中毒
産み落とした子達は
私のそう、心臓
夢から覚めて魔法はね
いつか解けるの
しがみ付く事なく
誰かとね、愛し愛されて死にたいの
エゴイズム、軽快なリズム
エゴイズム、ご機嫌取らずに済む
パシフィズム、リベラリズム
ペシミズム、ヒューマニズム
太陽が不意に亡くなって
独りぼっちになったなら貴方を追う
「弱い人ばっか居ます｣
この世は弱い人ばっか居ます
平気なふりをして隠れてるわ
きっと
「腐ってなんかは居ない」
この世は腐ってなんかは居ない
どうかそんな歌を歌わせでよ
ずっと
書き綴られた歌は
私のそう、遺言

Attitude (traduzione)

Oh, un giorno
Finché il mio egoismo non sarà finito
Lo spello per raggiungerti in qualche modo
Ma dopo tutto 100 è impossibile
Si chiude con un piccolo "Amuri"
"Ci sono solo persone deboli".
Ci sono solo persone deboli in questo mondo
Anche proprio così
Spero che risuoni da qualche parte
In primo luogo, cercando l'amore per mettere su la melodia
Come un pazzo oggi
Credere in qualcosa è eccitante
Il mio A.t.Ti.Tude
Nascondersi in una melodia accattivante
Sì, idoli
Chiudo gli occhi per poter dormire
Sono solo a cavallo di Hakuba
Non sto bene
Ma sono felice
"Non c'è niente di marcio"
Non c'è niente di marcio in questo mondo
Anche proprio così
Mi sento come se fossi stato ricompensato da qualche parte
Ogni giorno è sempre più difficile vivere
Seriamente e oggi
Credere nel domani e stringere i denti
Sei un artista dipendente
I bambini che hanno partorito
Il mio cuore
Svegliati da un sogno e dalla magia
Posso risolverlo un giorno
Senza aggrapparsi
Voglio essere amato e amato e morire con qualcuno
Egoismo, ritmo leggero
Egoismo, non devi essere di buon umore
Pacifismo, liberalismo
Pessimismo, umanesimo
Il sole è morto all'improvviso
Se sei solo, inseguiti
"Ci sono solo persone deboli".
Ci sono solo persone deboli in questo mondo
Mi sto nascondendo fingendo di stare bene
certamente
"Non c'è niente di marcio"
Non c'è niente di marcio in questo mondo
Per favore, fammi cantare una canzone del genere
tutto il tempo
La canzone scritta è
Il mio sì, lo farò