Traduzione del testo della canzone Start - Mrs. GREEN APPLE

Start (originale)

やっとこさ 幕開けだ
ほら 寄って集って！
お手を拝借！
スタートラインに立った今
そう 武装と創と造で登場！
ここは遊び心で満ちよう！
敢えての策略なのら。
ララララ♪
一人でも多くのマヌケが居るなら
正すことから始めましょう。
幸せな時間をどれだけ過ごせるかは…
微々たるものでも愛に気づけるか。
さあ 試されよう
パッパッパッ 晴れた町に
チャプチャプチャプ 雨の心
独りじゃないと否定出来るように
僕は探すんだ
静けさと1対1
そう「俄然負けん気」お手を拝借！
スタート合図は鳴り止まなく
もう 苦悩と煩と悩は上等！
ここは時既に戦の場
敢えて名を付けるなら ナニヶ原？
一人でも多くなで肩が泣くなら
なで肩ブームでイイでしょう！
？
「忘れたくないなぁ」を如何に増やせるかだ。
微々たるものでも愛に気づけぬなら
スタートに戻ろう
パッパッパッ 晴れた町に
チャプチャプチャプ 雨の心
独りじゃないと否定してくれる貴方を
僕は探すんだ
I can, You can, We can, って
耳にタコが出来る程聞いた
I love you の言葉だって
どこから信じればいいの？
箱に荷物を詰めただけ
気持ちが軽くなった様だ
悲しみも仕舞うべきところに
仕舞うべきだ
幸せと思える貴重な時間をどれだけ過ごせるかは…
「いつでもスタートで居よう」
パッパッパッ 晴れた町に
パッパッパッ 晴れた笑顔
独りじゃないと否定出来るように
明日も唄うんだ

Start (traduzione)

Finalmente è l'inizio
Guarda, riuniti!
Prendi in prestito la tua mano!
Ora in piedi sulla linea di partenza
Sì, appare con armamento, creazione e costruzione!
Cerchiamo di essere pieni di giocosità qui!
Mi chiedo se sia un trucco.
La la la la ♪
Se ci sono più tette possibili
Iniziamo correggendo.
Quanto tempo felice puoi trascorrere...
Noti l'amore anche minimamente?
Proviamolo
In una città soleggiata
Chapchapchap Il cuore della pioggia
In modo che tu possa negare di non essere solo
Sto cercando
Silenzio e uno contro uno
Esatto, ho preso in prestito la tua mano!
Il segnale di avvio non smette di suonare
L'angoscia, il fastidio e l'ansia sono già buoni!
Questo è già un campo di battaglia
Se hai il coraggio di nominarlo, Nanigahara?
Se piangi più che puoi
Andrà bene con uno spallaccio!
??
Come possiamo aumentare il numero di "Non voglio dimenticare"?
Se non ti accorgi dell'amore, anche se è solo un po'
Torniamo all'inizio
In una città soleggiata
Chapchapchap Il cuore della pioggia
Tu che neghi di non essere solo
Sto cercando
io posso, tu puoi, noi possiamo
Ho sentito abbastanza polpi nelle mie orecchie
Anche le parole di ti amo
Dove dovrei credere?
Ho appena preparato la scatola
Sembra che i miei sentimenti siano diventati più leggeri
Dove la tristezza dovrebbe essere messa da parte
Dovrebbe essere chiuso
Quanto tempo prezioso puoi spendere per renderti felice...
"Iniziamo sempre"
In una città soleggiata
Un sorriso solare
In modo che tu possa negare di non essere solo
Canterò domani