Testi di On My Mind - Mrs. GREEN APPLE

On My Mind (originale)

答えを探し回って
其れ等を悩み抜いて
毎日を掲げては思う「答え」ってなんだ? と
譲れないものもあったっけ
この友情も感想文には出来ないよ
ゆらり揺れながらも迷う
僕の日常も問題文には出来ないよ
今日が 今日が 今日が全てなら
僕は 僕は 僕は挑むよ
いつか いつか「明日」を見失ったら
僕の手を取り思い出させてほしいよ
ダメ元で進んでたっけ
あの頃の「僕と君は何処まででも」
涙も多分言うと思う
「その弱さも全部受け止めるよ」
今日が 今日が 今日が全てなら
君と 君と 君と乗り越えるよ
いつか 君が 「夢」を見失ったら
心の手を取り思い出させてあげるよ
隣の芝生が時にはね
青く見えやがったり 痛んだりするけどね
貴方はね 貴方だけのね
道を歩めている しっかりと歩めてるよ
今日が 今日が 今日が全てなら
僕は 僕は 僕は挑むよ
いつか いつか 僕らがいつの日か
「答え」を解ける日が来てしまうとしても
これで終わりじゃない
また僕らを待っているんだ
待っているんだ
手を取ってほしいな
答えを探し回って
其れ等を悩み抜いて
ついに見つけたんだ
「頑張れる意味」だろう
「生きてゆくこと」だろう

(traduzione)

Alla ricerca della risposta
Non preoccuparti per loro
Qual è la "risposta" che penso ogni giorno?
C'era qualcosa a cui non potevo rinunciare
Questa amicizia non può essere scritta come un'impressione
Mi perdo mentre tremo
Anche la mia vita quotidiana non può essere un problema
Se oggi è oggi è tutto
Sono io sto andando a sfidare
Se un giorno perdo di vista il "domani"
Voglio che tu mi prenda per mano e me lo ricordi
Sei andato avanti senza alcun bene?
A quel tempo, "io e tu siamo ovunque"
Penso che probabilmente dirò lacrime
"Accetterò tutta quella debolezza."
Se oggi è oggi è tutto
Supererò te, te e te
Se perdi il tuo "sogno" un giorno
Prenderò la mano del tuo cuore e te lo ricorderò
A volte il prato accanto
Sembra blu e fa male
Sei solo tu
Cammino per strada Cammino con fermezza
Se oggi è oggi è tutto
Sono io sto andando a sfidare
Un giorno lo faremo un giorno
Anche se arriva il giorno in cui puoi risolvere la "risposta"
Questa non è la fine
Ci aspetta di nuovo
sto aspettando
Voglio che ti prenda la mano
Alla ricerca della risposta
Non preoccuparti per loro
Alla fine l'ho trovato
"Volendo fare del mio meglio"
Sarà "vivere"