Traduzione del testo della canzone Cheers - Mrs. GREEN APPLE

Cheers (originale)

教えてよ
君は何故、泣くのを我慢して呑み込んでるの?
偏った世の定規で図られる今日も
とりあえずさ
教えてよ
君は何故、「自分」と隠れん坊をしてるの?
形のあるものばかりに囚われる今日も
とりあえずさ
生ぬるいJUICEで乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は昨今クラクラ
シンパシー壊れてしまった？
やるせない日々だからこそ笑おう
ワッハッハ
教えてよ
人は何故、「幸せ」と追いかけっこしてるの?
彷徨えたら楽だろうな
矛盾する今日もとりあえずさ
生ぬるいJUICEで乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は相当クラクラ
そんな気分なんかはBye-Bye
冷え冷えのJUICEで乾杯
悩みを打ち明けて信頼
ただ恐ろしや人ってば簡単
どうか称すべき歴史に万歳
「不安ばっかの人生悪くもないよ」と言ってみるんだ
愛してるの声たちも
活気がなくなってきたな
それでもね このご時世にね
見つけたの四つ葉のクローバーを
生ぬるいJUICEで乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は昨今クラクラ
シンパシー壊れてしまった？
ブルーな気分にBye-Bye
些細なことでいいからワイワイ
笑いあえる今日が私の
「幸せ」と呼べる対価
遣る瀬無い日々だからこそ笑おうか
さぁ泣いてもメゲても良いから
まだまだ行こうか

Cheers (traduzione)

Dimmi
Perché sopporti il ​​pianto e lo inghiotti?
Anche oggi, che è pianificato da un sovrano di un mondo di parte
Per ora
Dimmi
Perché giochi a nascondino con te stesso?
Anche oggi sono intrappolato solo nelle cose tangibili
Per ora
Brindisi con SUCCO tiepido
Viva una storia sciocca
Perché il mondo è pazzo di questi tempi
La simpatia si è interrotta?
Ridiamo perché non possiamo farlo
Ah ah
Dimmi
Perché le persone inseguono la "felicità"?
Sarebbe più facile se andassi in giro
Per ora, anche oggi, che è inconsistente
Brindisi con SUCCO tiepido
Viva una storia sciocca
Perché il mondo è piuttosto pazzo
Ciao ciao sembra così
Brindisi con SUCCO freddo
Confessa le tue preoccupazioni e la fiducia
È semplicemente spaventoso e facile per le persone.
Viva la storia che dovrebbe essere chiamata
Prova a dire: "La vita non è male per l'ansia".
Le voci che amo
Sta diventando meno vivace
Eppure, a questa età
Ho trovato un quadrifoglio
Brindisi con SUCCO tiepido
Viva una storia sciocca
Perché il mondo è pazzo di questi tempi
La simpatia si è interrotta?
Ciao ciao in uno stato d'animo blu
Va bene se è una cosa banale.
Ridere oggi è mio
Il prezzo che può essere chiamato "felicità"
Ridiamo perché sono i giorni in cui non abbiamo tempo da spendere
Ora puoi piangere o mege
Andiamo ancora