Testi di Wall Flower - Mrs. GREEN APPLE

Wall Flower (originale)

傷は癒え 明日に期待をしてみても
生まれ持った 呪いがさ
解けてしまったら 私じゃないから
人は皆 個々に運命に寄り添って
生きて行かなきゃいけないと
悟るは哀し あの子は壁の花
混沌とした世の中で生きて行くんだ
汚れた人間さ これ以上は御免だ
素晴らしいと思える様に
醜いと思ってみよう
いつか来世に残る花が咲き
崩れぬ様に
明日世界が途方に暮れてしまっても
壁の花には気付きもしないんだろうな
その「価値」が 決して全てではないのだ
生まれて来た 答えがさ
最初から決まっているんなら
人は皆 悲しむ必要なんてない
僅かな光なんかが
腹を空かし喚く 原因なんじゃない？
大した差のない観念なんかが武器となるんだ
わかっているんだ「まだわかっていないんだろう」
愛しても無駄なのに
愛してる私が居る
その心だけは唯一 花を枯らすのは防ぐ
明日世界が途端に終わってしまうなら
人は大切なものに気づくんだろうな
素晴らしいと思える様に
醜さに気づいてみよう
悲しさとは笑顔が在るからだと
愛しても無駄なのに
光を追う私が居る
綺麗と信じる そのものが美しいんだと
実は汚れ腐った此の地
人もなにもかも全部
どうか温かいモノを忘れないように生きて
壁の花は いつか報われるべきだ
世界は貴方の手に拠り 生きて居る

(traduzione)

Le ferite guariscono, anche se non vedi l'ora che arrivi domani
La maledizione con cui sono nato
Se è risolto, non sono io
Ognuno è vicino al proprio destino individualmente
devo vivere
L'illuminazione è triste Quel bambino è un fiore sul muro
Vivi in ​​un mondo caotico
Sono una persona sporca
Per essere meraviglioso
Pensa brutto
Un giorno fioriranno i fiori che rimarranno nell'aldilà
In modo che non crolli
Anche se il mondo è in perdita domani
Probabilmente non noti nemmeno i fiori sul muro
Quel "valore" non è affatto tutto
La risposta che è nata è
Se è deciso dall'inizio
Nessuno deve essere triste
Qualcosa come una piccola luce
Non è la causa della fame e delle urla?
Le idee che non fanno molta differenza sono armi
lo so "non lo so ancora"
È inutile amare
Ti voglio bene
Solo quel cuore impedisce ai fiori di morire
Se il mondo finisce domani
Le persone noteranno qualcosa di importante
Per essere meraviglioso
Notiamo la bruttezza
La tristezza è perché c'è un sorriso
È inutile amare
Sto inseguendo la luce
Credi che sia bello
In effetti, questa terra è sporca e marcia
Persone e tutto
Per favore, vivi per non dimenticare le cose calde
I fiori sul muro dovrebbero essere premiati un giorno
Il mondo è vivo nelle tue mani