Traduzione del testo della canzone Viking - Mrs. GREEN APPLE

Viking (originale)

「距離感」と云うワードが
垂らしたらしめるが
どちら付かずのラブは
愛と呼べるのか
縁に運を賭けて
Todayをたらしめるが
どちら付かずのラブは
人と呼べるのか
思い出に付箋を貼って
忘れうる微弱な銃も
どれもこれも見た果て
わかって居たけど
波に逆らえず沈んでゆく
宴の準備は無駄だった
嫌いじゃないのに
バイバイしなくちや
宝は置いてきた
航海は続いてゆくけど
君が僕を置いてった
蓋を開けてみれば
それなりに見えるが
どちら付かずのラブが
時に救いになる
縁に運を賭けて
見えぬヒビで負けるが
どちら付かずのmoneyは
金と呼べるのか
酒に踊らされ浮かんでゆく
夜明けの声は無駄だった
掴んで欲しくて
去ってみるけど
君は僕を諦めた
航海は続いてゆくけど
地図を見る気はもう無いな
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは涙涙の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そう僕は溺れられず生きている
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは君と僕の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
骨を流さず残してくれ

Viking (traduzione)

La parola "senso di distanza"
Lo appenderò
Amore senza neanche
Puoi chiamarlo amore
Scommetti la fortuna al limite
Fa oggi
Amore senza neanche
Puoi chiamarmi una persona
Attacca una nota adesiva sui tuoi ricordi
Anche una pistola debole che può essere dimenticata
La fine di vedere tutto questo
lo sapevo
Affonda senza andare contro le onde
La preparazione per la festa è stata inutile
Non lo odio
Ciao ciao
Ho lasciato il tesoro
Il viaggio continuerà
Mi hai lasciato
Se apri il coperchio
Sembra che lo sia
Amore senza neanche
A volte aiuta
Scommetti la fortuna al limite
Perdo a causa di una crepa invisibile
I soldi senza nessuno dei due lo sono
Puoi chiamarlo denaro
Ballato da sake e carri allegorici
La voce dell'alba era inutile
Voglio che lo afferri
partirò
Mi hai rinunciato
Il viaggio continuerà
Non ho più voglia di guardare la mappa
Non hai sentimenti?
Non c'è niente da collegare?
Un tale specchio
Sì, questo è il mondo delle lacrime
Non hai sentimenti?
Non c'è niente da collegare?
Un tale specchio
Sì, sono vivo senza annegare
Non hai sentimenti?
Non c'è niente da collegare?
Un tale specchio
Sì, questo è il tuo mondo e il mio mondo
Non hai sentimenti?
Non c'è niente da collegare?
Un tale specchio
Lascia le ossa alle spalle