Traduzione del testo della canzone Splash - Mrs. GREEN APPLE

Splash (originale)

乾いた心 潤すには
乾いているのに気づくこと
怖がることを怖がって居ちゃ
楽しむ事も楽しめないだろう
Twin-kle Twin-kle
眩しく輝くものは
どこにあるの？
と
探しに行こう
羨ましいと思うって素直ね
君にしかない
ファンタジックファンタジー
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
泣いてる子を慰めるには
泣いてる意味に寄り添うこと
悲しいことばっかりですが
笑えることを思い出しましょう
Twin-kle Twin-kle
森を駆けてゆく風は
どこに行くの？
と
追いかけてみよう
寂しさの意味を知るって素敵ね
みんな持ってる
ラブリー＆メランコリー
戯けたりできる
貴方が好きだ
いつだって未来を
潤わせてゆこう
切り開いてゆこう
傷つきながら
愛を信じる貴方は
僕らの未来だ
僕らが未来だ
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
潤わせてゆこう

Splash (traduzione)

Per idratare il tuo cuore secco
Nota che è asciutto
Ho paura di avere paura
Non potrai godertelo
Brilla brilla
Ciò che brilla brillantemente
Dove si trova?
quando
Andiamo a trovare
Sono onesto che ti invidio
Solo tu
Fantasia fantastica
Sono malato
Non ho tempo
Il nostro futuro
Idratiamo
Per confortare un bambino che piange
Essere vicini al significato di piangere
E' solo triste
Ricorda che puoi ridere
Brilla brilla
Il vento che corre attraverso la foresta
dove stai andando?
quando
Inseguiamo
È bello conoscere il significato della solitudine
Tutti hanno
Adorabile e malinconia
io posso giocare
mi piaci
Sempre il futuro
Idratiamo
Apriamo
Mentre ferito
Tu che credi nell'amore
È il nostro futuro
Noi siamo il futuro
Sono malato
Non ho tempo
Il nostro futuro
Idratiamo
Idratiamo