Traduzione del testo della canzone Count It Off - Ms. Jade, Jay-Z

Count It Off (originale)

The boys don’t think we can get down
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Soul sisters (Yeah)
We been going for the okey dokey (Yeah)
The boys don’t think we can get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
You best come on, get that ass swung on
When dem thags load on, nig-gas best hold on
Make sure it’s stick so Ricky ain’t droppin' Mickeys
My bitches puts on them quickies, and skirts gets the itchy
Pimpin' this game quickly, and brody and niggas quit me
For cat that talk iffy, get swung on like K. Griffey
They spit willie, though half of the bitches feel me
The other half is trashed, cuz words could never kill me
I got this thick, it’s ridiculous how I switch shit
Look who I’m with, 215 and Timbaland, bitch
Whether it’s friend or foe, Heiniken, Verde, Cris or Moe
I’m stackin' decimals, stoops, steps and best of yous
I write mine, like mine, now I gotta spark
All bite, no bark, play my damn part
I get inside you, show you how Philly bitches do
Pimp you, then I’ll get rid of you, I’ll shit on your whole crew
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Hey you, blow your whistle, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Hey you, blow your whistle, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Hey you, blow your whistle, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
I know it’s rare, but niggas they feel me everywhere
I’m from the land of white tees, Vickie’s and Roca-Wear
NY guys spit at cats, do-rags
Pop it in turn it up, bang my shit in they Jags
I got dem niggas in LA crip walkin' in the truck
Atlanta, down south bamma’s, you know they get it crunk
Now I’ma float on, roll me somethin' to smoke on
You hope I go away, continue to get your hope on
Rap game, regardless I stack change
The same affect as the game
Ms. Jade is tha mutha-f-in' name
I got a L-O-C-K down the freeway, BK back up to Philly
Won’t stop 'til they kill me
I get it done, rap chicks see me and run
Only mixin' coke with the rum
Ain’t scared, niggas be bums
You wanna see me, beats fuck up ya hooptie
Suburbans, Benz or the two seats
Major numbers the first week
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Hey you, blow your whistle, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
(Uh, come on with it, get down with it)
Hey you, blow your whistle, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
(Uh, come on with it, get down with it)
Hey you, blow your whistle, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Yeah, it’s young Vito, voice of the young people
Roc C-E-O, hot piss for the P-O
I’m so trill, the wood pandlin', handlin' meals
Twenty inch jumpers from standin' on my wheels
They can’t understand it, god damnit, he’s ill
Everytime I drive, gotta prescribe ‘em for panic pills
I’m gigantic, the Titanic would never sink
Even with the band playin', before that happend, that man sprayin' (Buck!)
AR fifteens, Glocks and tecs
AK’s will pop, I bring ya all out the closet, girls
Niggas is homos really, but when they smokin' on purple
They get loco, but you know I know the drilly
It’s for these positions, that’s why I keep the biscuits
You ain’t Tony Sopranno, you pussy, sleep with the fishes
You know I’m reppin' from that 7−1-8
Shots to you f-in' son, class over, lesson’s done
Hov'!
Now let me count it off, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Hey you, blow your whistle, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Hey you, blow your whistle, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Hey you, blow your whistle, now let me count it off
Now let me count it off, now let me count it off
Soul sisters (Yeah)
We been going for the okey dokey (Yeah)
The boys don’t think we can get down
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Soul sisters (Yeah)
We been going for the okey dokey (Yeah)
The boys don’t think we can get down
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down

(traduzione)

I ragazzi non pensano che possiamo scendere
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Sorelle dell'anima (Sì)
Stavamo andando per l'okey dokey (Sì)
I ragazzi non pensano che possiamo scendere
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi
È meglio che vieni, fai girare quel culo
Quando i dem thag si caricano, è meglio che i negri resistano
Assicurati che sia incollato in modo che Ricky non lasci cadere i Topolino
Le mie puttane si mettono le sveltine e le gonne prudono
Pimpin' questo gioco velocemente, e Brody e i negri mi hanno lasciato
Per il gatto che parla in modo incerto, fatti colpire come K. Griffey
Sputano Willie, anche se metà delle puttane mi sente
L'altra metà è cestinata, perché le parole non potrebbero mai uccidermi
Ho questo spessore, è ridicolo come cambio merda
Guarda con chi sono, 215 e Timbaland, cagna
Che si tratti di un amico o di un nemico, Heiniken, Verde, Cris o Moe
Sto accumulando decimali, curve, passi e il meglio di te
Scrivo il mio, come il mio, ora devo accendere
Tutto morso, niente abbaio, recita la mia dannata parte
Entro dentro di te, ti mostro come fanno le femmine di Philly
Pimp you, poi mi libererò di te, cagherò su tutto il tuo equipaggio
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ehi tu, soffia il tuo fischietto, ora fammi contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ehi tu, soffia il tuo fischietto, ora fammi contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ehi tu, soffia il tuo fischietto, ora fammi contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
So che è raro, ma i negri mi sentono dappertutto
Vengo dalla terra delle magliette bianche, Vickie's e Roca-Wear
I ragazzi di New York sputano addosso a gatti, stracci
Fai scoppiare la mia merda, sbatti la mia merda in loro Jags
Ho dei negri a Los Angeles che camminano nel camion
Atlanta, in fondo a South Bamma, sai che lo fanno crunk
Ora sto galleggiando, rotolami qualcosa su cui fumare
Speri che me ne vada, continui a sperare
Gioco rap, a prescindere dal cambio di stack
Lo stesso effetto del gioco
La signora Jade è il nome mutha-f-in'
Ho ottenuto un L-O-C-K lungo l'autostrada, BK torna su Philly
Non mi fermerò finché non mi uccideranno
Lo ho fatto , le ragazze rap mi vedono e scappano
Mescolando solo la coca cola con il rum
Non ho paura, i negri sono barboni
Vuoi vedermi, batti un cazzo, ya hooptie
Suburbans, Benz o le due sedi
Numeri importanti la prima settimana
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ehi tu, soffia il tuo fischietto, ora fammi contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
(Uh, andiamo con esso, fallo con esso)
Ehi tu, soffia il tuo fischietto, ora fammi contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
(Uh, andiamo con esso, fallo con esso)
Ehi tu, soffia il tuo fischietto, ora fammi contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Sì, è il giovane Vito, voce dei giovani
Roc C-E-O, piscio bollente per il P-O
Sono così trill, il legno pandlin', maneggiando i pasti
Maglioni da venti pollici da in piedi sulle mie ruote
Non riescono a capirlo, maledizione, è malato
Ogni volta che guido, devo prescriverli per le pillole antipanico
Sono gigantesco, il Titanic non affonderebbe mai
Anche con la band che suonava, prima che accadesse, quell'uomo spruzzava (Buck!)
Quindici AR, Glock e tecnici
Gli AK usciranno, vi porterò tutti fuori dall'armadio, ragazze
I negri sono davvero omosessuali, ma quando fumano di viola
Diventano loco, ma sai che conosco il trapano
È per queste posizioni, ecco perché tengo i biscotti
Non sei Tony Sopranno, figa, dormi con i pesci
Sai che sto replicando da quel 7-1-8
Scatti a te fottuto figlio, lezione finita, lezione finita
Hov'!
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ehi tu, soffia il tuo fischietto, ora fammi contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ehi tu, soffia il tuo fischietto, ora fammi contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Ehi tu, soffia il tuo fischietto, ora fammi contarlo fuori
Ora fammi contarlo fuori, ora lasciami contarlo fuori
Sorelle dell'anima (Sì)
Stavamo andando per l'okey dokey (Sì)
I ragazzi non pensano che possiamo scendere
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Sorelle dell'anima (Sì)
Stavamo andando per l'okey dokey (Sì)
I ragazzi non pensano che possiamo scendere
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi