Traduzione del testo della canzone Funky Fresh Dressed - Missy Elliott, Ms. Jade

Funky Fresh Dressed (originale)

Here’s a little story that must be told
And it goes a little something like this
(This is a Misdemeanor Exclusive)
If your radio is experiencing any kind of difficulties
Turn the volume up
T-turn the volume up
T-turn the volume up
(This is Exclusive)
Its very necessary on the contrary
No you do not scare me is you drinkin Bloody Mary
Police you betta hurry before I have to bury
My attitude is bitchy cuz my period is heavy
I used to drive a Chevy put 20s on that Bevy
My nigga was the shit but then that stupid nigga left me
But now Im luvin Larry but Larry go wit Terri
And Terri is a freak but its his baby she will carry
The life you lives a fairy, cartoon like Tom & Jerry
My flow is legendary and ya style is temporary
But yo you need to worry like Jason it gets scary
The words that I spit dont fit in a category
I guess my vision blurry my speech is very slurry
Me without Tim is like Jamaicans wit no curry
I guess its necessary so hurry nigga hurry
Cuz when this album drop you wack MCs will all get burried
Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress ready to party
Turn the volume up
Funky fresh dressed to impress ready to party
Funky fresh dressed to impress ready to party
Turn the volume up
Ya style is very crumby thats why you have no money
You always looking bummy I dont care if you dont love me
Dont try to come in for me unless you are a dummy
Repeat you lose ya teeth and I would hate to call you gummy
Rainy or sunny battle no way honey
This is not a game of hide 'n' seek or culture rummy
Its bout to get so ugly
And Imma keep ya running
Hiding from me cuz you know you are weak
And you aint sayin nothin I keep ya jumpin jumpin
In ya ???
im bumpin somethin in ya trunk and…
You can say im buggin cuz when I come I wasnt
Thats why yall be dicussin who I like and who Im fuckin
-Repeat 2-
Miss Jade:
I had a lil homie named Paul Revere
Smoked blunt after blunt guzzle 40s of beer
Used to swear up and down every first of the year
He was gon quit’smokin but he neva did
Watch?
yall husky?
its about that time
Gettin ready for the club around quarter ta 9
Couple bottles of hypnotic in the back of the ride
Might spit like a girl but I hit like a guy
Me and Missy ballin up the Avenue
Funky fresh dressed to impress we mackin dues
Music biz only reason I aint jackin fools
You know bullshit walkin stackin rules
Niggas keep drawin, the streets keep callin
Drink til im nice and uh uh uh on and…
Im bad luck yall mad cuz yall suck
Please do not try to fuck with this young buck
Please do not try to fuck with this young buck
-Repeat 2-

(traduzione)

Ecco una piccola storia che deve essere raccontata
E va un po' qualcosa del genere
(Questa è un'esclusiva per reati minori)
Se la tua radio sta riscontrando qualsiasi tipo di difficoltà
Alza il volume
T-alza il volume
T-alza il volume
(Questo è esclusivo)
È molto necessario al contrario
No, non mi spaventi, stai bevendo Bloody Mary
Polizia, devi sbrigarti prima che io debba seppellire
Il mio atteggiamento è stronzo perché il mio ciclo è pesante
Guidavo una Chevy e mettevo 20 su quella Bevy
Il mio negro era la merda, ma poi quello stupido negro mi ha lasciato
Ma ora sono Luvin Larry, ma Larry va con Terri
E Terri è un mostro, ma è suo figlio che porterà in grembo
La vita che vivi è una fata, un cartone animato come Tom & Jerry
Il mio flusso è leggendario e il tuo stile è temporaneo
Ma devi preoccuparti come Jason, diventa spaventoso
Le parole che sputo non rientrano in una categoria
Immagino che la mia vista sia offuscata, il mio discorso sia molto confuso
Me senza Tim è come i giamaicani senza curry
Immagino sia necessario, quindi sbrigati negro sbrigati
Perché quando questo album uscirà, gli MC pazzi verranno tutti seppelliti
Vestito fresco e originale per stupire pronto per la festa
Vestito fresco e originale per stupire pronto per la festa
Alza il volume
Vestito fresco e originale per stupire pronto per la festa
Vestito fresco e originale per stupire pronto per la festa
Alza il volume
Lo stile di Ya è molto scadente, ecco perché non hai soldi
Sembri sempre sfigato, non mi interessa se non mi ami
Non provare a entrare per me a meno che tu non sia un manichino
Ripeto, perdi i denti e non mi dispiacerebbe chiamarti gommoso
La battaglia piovosa o soleggiata non è possibile, tesoro
Questo non è un gioco di nascondino o di ramino culturale
Sta per diventare così brutto
E ti farò continuare a correre
Nascondersi da me perché sai di essere debole
E non stai dicendo niente, ti tengo saltando
Dentro ???
sto sbattendo qualcosa nel bagagliaio e...
Puoi dire im buggin perché quando vengo non ero
Ecco perché parlate di chi mi piace e di chi fottuto
-Ripeti 2-
Signorina Giada:
Ho avuto un piccolo amico di nome Paul Revere
Affumicato contundente dopo smussato tracanna 40 di birra
Usato per giurare su e giù ogni primo dell'anno
Stava per smettere di fumare, ma non l'ha fatto
Orologio?
tutti husky?
è circa quell'ora
Prepararsi per il club verso le 9 un quarto
Un paio di bottiglie di ipnotico nella parte posteriore della corsa
Potrei sputare come una ragazza, ma io picchio come un ragazzo
Io e Missy sfrecciamo su per la Avenue
Vestito fresco e originale per impressionare i nostri doveri
Il mondo della musica è l'unico motivo per cui non sono un pazzo
Conosci le stronzate che camminano sullo stackin delle regole
I negri continuano a disegnare, le strade continuano a chiamare
Bevi finché non sarò bello e uh uh uh avanti e...
Sono sfortuna, siete tutti pazzi perché fate schifo
Per favore, non provare a scopare con questo giovane dollaro
Per favore, non provare a scopare con questo giovane dollaro
-Ripeti 2-