Traduzione del testo della canzone Get Away - Ms. Jade, Nesh

Get Away (originale)

Cause females don’t get along with other females
They keep scratching me and pulling me at my coat tail
Behind my back tellin me to go to hell
Ya’ll know I represent for the chicks
But this girl so petty it me makin me sick
plottin and lookin and watchin tryna pick up my twist
Always wanna know what I’m doin and see who I’m wit
I don’t know why she focus all her free time on me Peakin out the window when she hear me jingle my keys
Right now I’m thinkin that it’s to the point she wanna be me This broad is quick to copy every time I get a new weave
Lookin’on the name of bags when I bring somethin home
Single black female, I honestly think something is wrong
Sit on my steps talk on my phone
she quick to go get her phone
That ain’t the type of s**t you do when you normal and grown
B***h go read a book or check a flick out or somethin
Got to admit I gotta get a way
Cause B***hes be buggin
This kiddy situation gon make me come at her chin
The funny thing is when we was younger we used to be friends
I gotta get away (Why Nesh)
Cause females don’t get along with other females
They keep scratching me and pulling me at my coat tail
Behind my back tellin me to go to hell
Got this girl round my way that’s a trip
trickin for twenties young dummy and quick wit her lip
get dressed and change her clothes if she thing you look better than her
hatin on every female that’s doing better than her
don’t know what it is I guess she got some low self esteem
dealing with brothers friends and cousins causin a scene
purposely mess with n****s with girls just to start beef
And she don’t really care if she known as a hore in the streets
you know the type of girl that you speak to that’s about it cause she the type of girl that smile behind you back talkin s**t
in the club wit her homies keep her eye on your dude
soon as you get up go to the bathroom she makin her move
turnin her nose up at people actin jealous and bitter
that hate gone get her
look in the books and wanna be thinner
was raised as quitter
thats why she act the way that she do content bein a savage
actin like a got d**m fool
I gotta get away (Why Nesh)
Cause females don’t get along with other females
They keep scratching me and pulling me at my coat tail
Behind my back tellin me to go to hell
This other chick musta got it confused
I’ve been focused and cain’t nobody take me out of my groove
Hangin around in the corner store rollin her eyes
A year ago beatin my ear up cause she wanted to ride
«I'm sayin won’t fly me out to LA, get on a hook»
I’m thinkin to myself this broad must be as dumb as she look
Handled this situation well like I always been doin
When away for a while came back my name is in ruins
they say she tellin people that I’m broke and ain’t got a dime
And that she really wanna battle wit her trash a** rhymes
Guess that’s the price you pay for fame being a star in this world
This verse I’m talkin bout a guy that’s actin just like a girl
Jockin me sweatin me ridin me and doin it tough
You’ll never get no where doin that female stuff
Guess that’s the price you pay for fame being a star in this world
This verse I’m talkin bout a guy that’s actin just like a girl
I gotta get away (Why Nesh)
Cause females don’t get along with other females
They keep scratching me and pulling me at my coat tail
Behind my back tellin me to go to hell

(traduzione)

Perché le femmine non vanno d'accordo con le altre femmine
Continuano a graffiarmi e tirarmi per la coda del mio mantello
Alle mie spalle mi dice di andare all'inferno
Saprai che rappresento per i pulcini
Ma questa ragazza è così meschina da farmi ammalare
complotto e guardo e guardo cercando di raccogliere il mio colpo di scena
Voglio sempre sapere cosa sto facendo e vedere con chi sono
Non so perché si concentra tutto il suo tempo libero su di me sbirciando fuori dalla finestra quando mi sente tintinnare le mie chiavi
In questo momento sto pensando che è al punto che vuole essere me Questa ragazza è veloce da copiare ogni volta che ottengo una nuova trama
Cercando il nome delle borse quando porto qualcosa a casa
Femmina nera single, onestamente penso che qualcosa non va
Siediti sui miei gradini e parla al telefono
si affretta ad andare a prendere il telefono
Non è il tipo di merda che fai quando sei normale e cresciuto
Cazzo, vai a leggere un libro o scopri un scorrimento o qualcosa del genere
Devo ammettere che devo trovare un modo
Perché le puttane sono infastidite
Questa situazione da ragazzina mi farà venire al mento
La cosa divertente è che quando eravamo più giovani eravamo amici
Devo andarmene (perché Nesh)
Perché le femmine non vanno d'accordo con le altre femmine
Continuano a graffiarmi e tirarmi per la coda del mio mantello
Alle mie spalle mi dice di andare all'inferno
Ho questa ragazza intorno a me che è un viaggio
trickin per vent'anni giovane manichino e arguzia il labbro
vestiti e cambia i suoi vestiti se lei pensa che tu stia meglio di lei
odiare ogni donna che se la cava meglio di lei
non so cosa sia, suppongo che abbia una bassa autostima
avere a che fare con fratelli amici e cugini provoca una scena
pasticciare di proposito con i negri con le ragazze solo per iniziare a manzo
E non le importa davvero se è conosciuta come una buca nelle strade
conosci il tipo di ragazza con cui parli questo è tutto perché è il tipo di ragazza che sorride alle tue spalle parlando di merda
nel club con i suoi amici tieni d'occhio il tuo amico
appena ti alzi vai in bagno lei fa la sua mossa
storcendo il naso alle persone che si comportano in modo geloso e amareggiato
quell'odio andato a prenderla
guarda nei libri e vuoi essere più magro
è stato sollevato come dimesso
ecco perché si comporta nel modo in cui si accontenta di essere un selvaggio
comportarsi come uno stupido fottuto
Devo andarmene (perché Nesh)
Perché le femmine non vanno d'accordo con le altre femmine
Continuano a graffiarmi e tirarmi per la coda del mio mantello
Alle mie spalle mi dice di andare all'inferno
Questo altro pulcino musta l'ha confuso
Sono stato concentrato e nessuno può portarmi fuori dal mio ritmo
Gironzolando nel negozio all'angolo roteando gli occhi
Un anno fa mi ha picchiato all'insù perché voleva cavalcare
«Sto dicendo che non mi porterà a LA, agganciati»
Penso tra me e me che questa ragazza deve essere stupida come sembra
Ho gestito bene questa situazione come ho sempre fatto
Quando sono tornato via per un po', il mio nome è in rovina
dicono che dice alla gente che sono al verde e non ho un centesimo
E che vuole davvero combattere con le sue rime spazzatura
Immagino sia il prezzo da pagare per essere una celebrità in questo mondo
In questo verso sto parlando di un ragazzo che si comporta proprio come una ragazza
Jockin me sudando me ridin me e farlo duro
Non capirai mai dove fare quella roba femminile
Immagino sia il prezzo da pagare per essere una celebrità in questo mondo
In questo verso sto parlando di un ragazzo che si comporta proprio come una ragazza
Devo andarmene (perché Nesh)
Perché le femmine non vanno d'accordo con le altre femmine
Continuano a graffiarmi e tirarmi per la coda del mio mantello
Alle mie spalle mi dice di andare all'inferno