Testi di Every Holiday - Mt. Joy

Every Holiday (originale)

Every holiday I feel that depression
From all this division
And we don’t care, no we don’t care
We’re just sitting in my garage, talking to my aunt
About the storm surge, icebergs, and spring in New England
And a new ring on an old friend and mothers get impatient
But maybe it’s all worth it just to see if we can outrun it
And I look at you across the room
Your eyes like sinking balloons
Merry Christmas, babe, I hope we make it through
And it gets heavy, it starts raining
And I start noticing the placement of your hand upon my spine
The fading love is the darkest kind
But somehow we’ll forget tonight
And go up on ladders stringing lights
The gutter never shined so bright
When every holiday I feel that depression
From all of this pressure
And we don’t care, no we don’t care
We just hope it don’t stay long
Talking to my aunt
About the warm earth, cold words, and men that make decisions
Lying on the TV 'cause the money skips the women
But maybe it’s all worth it just to see if we can outrun it
And I look at you across the room
Your eyes like sinking balloons
Merry Christmas, babe, I hope we make it through
Every holiday I feel that depression
From all of this pressure
And maybe it’s all worth it just to see if we can outrun it
And I look at you across the room
Your eyes like sinking balloons
Merry Christmas, babe, I hope we make it through

(traduzione)

Ad ogni vacanza sento quella depressione
Da tutta questa divisione
E non ci interessa, no non ci interessa
Siamo semplicemente seduti nel mio garage, a parlare con mia zia
A proposito dell'ondata di tempesta, degli iceberg e della primavera nel New England
E un nuovo anello su un vecchio amico e le madri diventano impazienti
Ma forse ne vale la pena solo per vedere se riusciamo a superarlo
E ti guardo dall'altra parte della stanza
I tuoi occhi come palloncini che affondano
Buon Natale, piccola, spero che ce la faremo
E diventa pesante, inizia a piovere
E comincio a notare il posizionamento della tua mano sulla mia colonna vertebrale
L'amore che svanisce è il tipo più oscuro
Ma in qualche modo dimenticheremo stasera
E sali su scale infilando luci
La grondaia non è mai stata così brillante
Quando ogni vacanza sento quella depressione
Da tutta questa pressione
E non ci interessa, no non ci interessa
Speriamo solo che non rimanga a lungo
Parlo con mia zia
Sulla terra calda, sulle parole fredde e sugli uomini che prendono le decisioni
Sdraiato sulla TV perché i soldi saltano le donne
Ma forse ne vale la pena solo per vedere se riusciamo a superarlo
E ti guardo dall'altra parte della stanza
I tuoi occhi come palloncini che affondano
Buon Natale, piccola, spero che ce la faremo
Ad ogni vacanza sento quella depressione
Da tutta questa pressione
E forse ne vale la pena solo per vedere se riusciamo a superarlo
E ti guardo dall'altra parte della stanza
I tuoi occhi come palloncini che affondano
Buon Natale, piccola, spero che ce la faremo