Traduzione del testo della canzone Mardi Gras - Mud Digger, Bubba Sparxxx, Noah Gordon

Mardi Gras (originale)

My daddy told me if you stay ready
You ain’t gotta get ready, she way ready
Been in permanent Mardi Gras mode since
February '09 took a road trip
To the French Quarter and never made it back
If you catch my drift, where the Jager at
Mix a little Red Bull with it, uh oh
She ain’t thinkin' 'bout nothin' she just go
Go, go, go, go, go, she had a man but she don’t no more
'Cause she couldn’t hold still, she ain’t gon' chill
She Mardi Gras turned up, ah yeah, woo
That girl so, Mardi Gras
Wild as a fox so lawdy lord
She dancin' up on the bar
Just throwin' back those Jager Bombs
She 'bout to, to take it off
Bust a chain, break down the walls
If she, keeps keepin' on
That alcohol, I swear that y’all about to head west
The hottest thing y’all ever saw
That girls so, Mardi Gras
It’s like every day is Mardi Gras
She workin' with a whole lot of give a damn (Nope, nope)
Fall in love with her brother, you’re in a jam (Yep, yep)
She’s workin' with a whole lot of energy
Spend a night with her you gon' have a memory (Yeah)
She turn Mardi Gras into a adjective
Other girls talk about her she just laugh at them
On the clock 9 to 5, no daytime (Late night)
When she shine, (Oh) y’all can’t shine (Naw)
So Mardi Gras, but she don’t want beads
She just want to do it big or she gon' leave
So Mardi Gras, that’s how she gettin' it
If it ain’t about a party don’t give a shit
That girl so, Mardi Gras
Wild as a fox so lawdy lord
She dancin' up on the bar
Just throwin' back those Jager Bombs
She 'bout to, to take it off
Bust a chain, break down the walls
If she, keeps keepin' on
That alcohol, I swear that y’all about to head west
The hottest thing y’all ever saw
That girls so, Mardi Gras
It’s like every day is Mardi Gras
That girl so, Mardi Gras
Wild as a fox so lawdy lord
She dancin' up on the bar
Just throwin' back those Jager Bombs
She 'bout to, to take it off
Bust a chain, break down the walls
If she, keeps keepin' on
That alcohol, I swear that y’all about to head west
The hottest thing y’all ever saw
That girls so, Mardi Gras
It’s like every day is Mardi Gras

(traduzione)

Mio papà mi ha detto se rimani pronto
Non devi prepararti, lei è pronta
Da allora sono in modalità permanente Mardi Gras
Febbraio 2009 ha fatto un viaggio on the road
Al quartiere francese e non sono mai più tornati
Se prendi la mia deriva, dove si trova il Jager
Mescola un po 'di Red Bull con esso, uh oh
Non sta pensando a niente, va e basta
Vai, vai, vai, vai, vai, aveva un uomo ma non ne ha più
Perché non riusciva a stare ferma, non si rilassava
È arrivata il martedì grasso, ah sì, woo
Quella ragazza così, Martedì Grasso
Selvaggio come una volpe così legale signore
Sta ballando sul bar
Sto solo buttando indietro quelle bombe Jager
Sta per togliersela
Rompi una catena, abbatti i muri
Se lei, continua ad andare avanti
Quell'alcol, vi giuro che state per dirigervi a ovest
La cosa più bella che tu abbia mai visto
Che ragazze così, Martedì Grasso
È come se ogni giorno fosse il martedì grasso
Sta lavorando con un sacco di dannazione (No, no)
Innamorati di suo fratello, sei in un pasticcio (Sì, sì)
Sta lavorando con molta energia
Passa una notte con lei e avrai un ricordo (Sì)
Ha trasformato Mardi Gras in un aggettivo
Altre ragazze parlano di lei e lei ride di loro
Dalle 9 alle 5, nessun giorno (a tarda notte)
Quando lei brilla, (Oh) non potete brillare (Naw)
Quindi Mardi Gras, ma non vuole perline
Vuole solo fare in grande o se ne andrà
Quindi Mardi Gras, ecco come se la cava
Se non si tratta di una festa, non frega niente
Quella ragazza così, Martedì Grasso
Selvaggio come una volpe così legale signore
Sta ballando sul bar
Sto solo buttando indietro quelle bombe Jager
Sta per togliersela
Rompi una catena, abbatti i muri
Se lei, continua ad andare avanti
Quell'alcol, vi giuro che state per dirigervi a ovest
La cosa più bella che tu abbia mai visto
Che ragazze così, Martedì Grasso
È come se ogni giorno fosse il martedì grasso
Quella ragazza così, Martedì Grasso
Selvaggio come una volpe così legale signore
Sta ballando sul bar
Sto solo buttando indietro quelle bombe Jager
Sta per togliersela
Rompi una catena, abbatti i muri
Se lei, continua ad andare avanti
Quell'alcol, vi giuro che state per dirigervi a ovest
La cosa più bella che tu abbia mai visto
Che ragazze così, Martedì Grasso
È come se ogni giorno fosse il martedì grasso