Traduzione del testo della canzone 1 liebes Liedchen - Muhabbet

1 liebes Liedchen (originale)

Wir beide sind vergeben
ein Leben ohne dich
kann`s das geben
deine braune haut verwirrt mein Haupt
du bist für mich ein Segen!
lässt mich nicht im Regen stehn, denn mein herz sagt: kleines würde mit dir gehn!
ich bin dein kleiner Prinz
steh mit meinem Gaul vor deiner tür
Sieh!
Du grinst — es gefällt dir!
Du wolltest mit mir spielen, ich war wohl nicht einer von vielen
ging daneben die Liebe wird siegen.
ich weiß, du wirst mir nie gehörn'
ich weiß (ich weiß), du wirst mir nie gehörn', ich werd' nicht schwörn'.
Ich weiß du wirst mir nie gehörn'
ich weiß (ich weiß), war nur flirten, woltest mich enthörn'.
ich weiß, du wirst mir nie gehörn'
ich weiß (ich weiß), du wirst mir nie gehörn', ich werd' nicht schwörn'.
Ich weiß du wirst mir nie gehörn'
ich weiß (ich weiß), lass mal von dir hörn'- du warst so schön.
Baby komm schon
brich dein Schweigen
lass das Leiden
werd nicht lange hier weilen
du weißt, wo du mich findest, hör dieses Lied und sing es!
Baby komm schon
brich dein Schweigen
lass das Leiden
werd nicht lange hier weilen
du weißt, wo du mich findest, hör dieses Lied und sing es!
yeahi-yeahi
ich weiß, du wirst mir nie gehörn'
ich weiß (ich weiß), du wirst mir nie gehörn', ich werd' nicht schwörn'.
Ich weiß du wirst mir nie gehörn'
ich weiß (ich weiß), war nur flirten, woltest mich enthörn'.
ich weiß, du wirst mir nie gehörn'
ich weiß (ich weiß), du wirst mir nie gehörn', ich werd' nicht schwörn'.
Ich weiß du wirst mir nie gehörn'
ich weiß (ich weiß), lass mal von dir hörn'- du warst so schön.

1 liebes Liedchen (traduzione)

Siamo entrambi presi
una vita senza di te
può essere
la tua pelle bruna confonde la mia testa
sei una benedizione per me!
non lasciarmi fuori sotto la pioggia perché il mio cuore dice: il piccolo verrebbe con te!
sono il tuo piccolo principe
stai con il mio cavallo davanti alla tua porta
Aspetto!
Sorridi, ti piace!
Volevi giocare con me, immagino di non essere uno dei tanti
è andato storto, l'amore vincerà.
So che non sarai mai mio
Lo so (lo so) non sarai mai mio', non lo giuro'
So che non sarai mai mio
Lo so (lo so), stavo solo flirtando, volevi sentirmi.
So che non sarai mai mio
Lo so (lo so) non sarai mai mio', non lo giuro'
So che non sarai mai mio
Lo so (lo so), fammi sentire da te - eri così bella.
andiamo bella
rompi il tuo silenzio
lascia la sofferenza
non rimarrò qui a lungo
sai dove trovarmi, ascolta questa canzone e cantala!
andiamo bella
rompi il tuo silenzio
lascia la sofferenza
non rimarrò qui a lungo
sai dove trovarmi, ascolta questa canzone e cantala!
sì-sì
So che non sarai mai mio
Lo so (lo so) non sarai mai mio', non lo giuro'
So che non sarai mai mio
Lo so (lo so), stavo solo flirtando, volevi sentirmi.
So che non sarai mai mio
Lo so (lo so) non sarai mai mio', non lo giuro'
So che non sarai mai mio
Lo so (lo so), fammi sentire da te - eri così bella.