Traduzione del testo della canzone Getrennte Wege - Muhabbet, Murat Ersen, Muhabbet & Murat Ersen

Getrennte Wege (originale)

Was ist los, warum bist du so still?
Ich weiß nicht wohin mit all' diesen Gefühlen
Du sagst nichts mehr, deine Blicke sind stumm
Diese peinliche Stille zwischen uns bringt mich um
Wo sind nur deine Gefühle?
Warum erschreckst du dich, wenn ich dich berühre?
Sag' mir, was steht zwischen uns?
Warum erzählst du mir nur diese Lügen?
Was hast du vor, wie soll ich das verstehen?
Werden wir jetzt getrennte Wege gehen?
(Warum)
Getrennte Wege gehen
(Warum)
Getrennte Wege gehen
Das kommt mir alles bekannt vor
Ich stell' eine Frage und krieg' keine Antwort
Es fällt mir nicht leicht, ich bin kurz vorm Verzweifeln
Dabei will ich doch nur das Ganze begreifen
Wo sind nur deine Gefühle?
Warum versperrst du dich, wenn ich mit dir rede?
Sag' mir, was steht zwischen uns?
Warum erzählst du mir nur diese Lügen?
Was hast du vor, wie soll ich das verstehen?
Werden wir jetzt getrennte Wege gehen?
(Warum)
Getrennte Wege gehen
(Warum)
Getrennte Wege gehen
Sag' mir, was steht zwischen uns?
Warum erzählst du mir nur diese Lügen?
Was hast du vor, wie soll ich das verstehen?
Werden wir jetzt getrennte Wege gehen?
(Warum)
Getrennte Wege gehen
(Warum)
Getrennte Wege gehen

Getrennte Wege (traduzione)

Che succede, perché sei così tranquillo?
Non so cosa fare con tutti questi sentimenti
Non dici altro, i tuoi occhi sono muti
Questo silenzio imbarazzante tra noi mi sta uccidendo
Dove sono i tuoi sentimenti?
Perché hai paura quando ti tocco?
Dimmi cosa c'è tra noi?
Perché mi dici solo queste bugie?
Cosa stai combinando, come dovrei capire?
Andremo per strade separate adesso?
(Perché)
Per andare in strade separate
(Perché)
Per andare in strade separate
Tutto questo mi suona familiare
Faccio una domanda e non ottengo risposta
Non è facile per me, sono sull'orlo della disperazione
Voglio solo capire l'intera faccenda
Dove sono i tuoi sentimenti?
Perché ti blocchi quando ti parlo?
Dimmi cosa c'è tra noi?
Perché mi dici solo queste bugie?
Cosa stai combinando, come dovrei capire?
Andremo per strade separate adesso?
(Perché)
Per andare in strade separate
(Perché)
Per andare in strade separate
Dimmi cosa c'è tra noi?
Perché mi dici solo queste bugie?
Cosa stai combinando, come dovrei capire?
Andremo per strade separate adesso?
(Perché)
Per andare in strade separate
(Perché)
Per andare in strade separate