Traduzione del testo della canzone Selbe Luft - Muhabbet

Selbe Luft (originale)

Du atmest diese Luft die auch ich geatmet hab
Ich atme deine Luft die in deiner Lunge war
Unter dem selben Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag, jede Nacht
Manchmal vergesse ich alle Sorgen
Meine Mindesthaltbarkeit endet vielleicht schon morgen
Unter dem selben Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Jede Zelle an deinem Körper hat schon immer existiert
Unsere Seelen sind doch nur zu Gast hier
Unter dem selben Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Siehst du den Zusammenhang, wie es zusammenhängt und das von Anfang an
Unter diesem Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Ich weiss noch ganz genau wie es früher war
Als ich nichts hatte und draußen auf der Straße saß
Weißt du was das Leben mit dir macht, wenn du nicht aufpasst
Jeden Tag jede Nacht
Was dich nicht umbringt tut weh doch ich hab gelernt wie man wieder aufsteht
Aufgeben kann ich nicht ich weiß nur wie man weitermacht jeden Tag jede Nacht
Wir haben soviel erobert und doch soviel zerstört
Und das sind alles Sachen die uns nicht mal gehör'n
Wir tun so als wären wir unsterblich
Doch zurück bleibt nur Staub und Asche pfff mehr nicht
Wir malen uns mit Farben an und tragen Fahnen dann
Streiten wir uns wer am weitesten pissen kann
Des ist doch Nonsens, auf gut deutsch einfach Unsinn
Lass mal diese Streitereien des treibt uns in den Wahnsinn
Lügen machen dich nur kurz glücklich
Den Mensch kannst du verarschen aber deinen Schöpfer nicht
Du tust so als wären wir unsterblich
Doch zurück bleibt nur Staub und Asche dicka mehr nicht
Siehst du den Zusammenhang, wie es zusammenhängt und das von Anfang an
Unter diesem Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Ich weiss noch ganz genau wie es früher war
Als ich nichts hatte und draußen auf der Straße saß
Weißt du was das Leben mit dir macht, wenn du nicht aufpasst
Jeden Tag jede Nacht
Was dich nicht umbringt tut weh doch ich hab gelernt wie man wieder aufsteht
Aufgeben kann ich nicht ich weiß nur wie man weitermacht jeden Tag jede Nacht

Selbe Luft (traduzione)

Respiri quest'aria che ho respirato anche io
Respiro la tua aria che era nei tuoi polmoni
Sotto lo stesso tetto, sole, luna, stelle
Condividiamo la stessa terra ogni giorno, ogni notte
A volte dimentico tutte le preoccupazioni
La mia data di scadenza potrebbe finire domani
Sotto lo stesso tetto, sole, luna, stelle
Condividiamo la stessa terra ogni giorno ogni notte
Ogni cellula del tuo corpo è sempre esistita
Le nostre anime sono solo ospiti qui
Sotto lo stesso tetto, sole, luna, stelle
Condividiamo la stessa terra ogni giorno ogni notte
Vedi la connessione, come è collegata, fin dall'inizio
Sotto questo tetto, sole, luna, stelle
Condividiamo la stessa terra ogni giorno ogni notte
Ricordo ancora esattamente com'era una volta
Quando non avevo niente e mi sedetti per strada
Sai cosa ti fa la vita se non stai attento
Ogni giorno ogni notte
Quello che non ti uccide fa male, ma ho imparato a rialzarmi
Non posso arrendermi, so solo come andare avanti ogni giorno ogni notte
Abbiamo conquistato così tanto e tuttavia abbiamo distrutto così tanto
E queste sono tutte cose che non ci appartengono nemmeno
Facciamo finta di essere immortali
Ma rimangono solo polvere e cenere, pffff niente di più
Ci dipingiamo con i colori e poi portiamo le bandiere
Discutiamo su chi può pisciare più lontano
Questa è una sciocchezza, semplicemente una sciocchezza in tedesco
Lascia andare queste liti che ci fanno impazzire
Mentire ti rende felice solo per un breve periodo
Puoi ingannare l'uomo, ma non il tuo creatore
Ti comporti come se fossimo immortali
Ma rimangono solo polvere e cenere, spessa e niente più
Vedi la connessione, come è collegata, fin dall'inizio
Sotto questo tetto, sole, luna, stelle
Condividiamo la stessa terra ogni giorno ogni notte
Ricordo ancora esattamente com'era una volta
Quando non avevo niente e mi sedetti per strada
Sai cosa ti fa la vita se non stai attento
Ogni giorno ogni notte
Quello che non ti uccide fa male, ma ho imparato a rialzarmi
Non posso arrendermi, so solo come andare avanti ogni giorno ogni notte