Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Rock - Municipal Waste

I Just Wanna Rock (originale)

I just wanna rock
Pounding fists are to the sky
Smoke machines and fire
Music blaring towards the crowd
40 foot tall banner
Laser lights flash through your eyes
Hanging from the wires
And you know we like it loud
I just wanna rock
Marshall cabs stacked to the roof
Whiskey, Jagermeister
Electric guitars will pound
Endless beer supply
We’ll never stop and here’s the proof
Straight from Budweiser
And you know we like it loud!
Sold out shows
Buy our ringtone
You can own our clothes
For forty five bones
It’s marquee time pyrotechnics
Better spell our name right
Or you’ll get your throat slit
Dressing room time moist towelettes
You screwed up our deli tray
And expect us to eat this?
Back stage time laminates better
Keep our beer cold and our cigarettes lit
Tour bus time no solids
You dumped in our can and now we have to smell it!
I just wanna rock tonight!

I Just Wanna Rock (traduzione)

Voglio solo rock
I pugni martellanti sono al cielo
Macchine del fumo e fuoco
Musica a tutto volume verso la folla
Banner alto 40 piedi
Le luci laser ti attraversano gli occhi
Appeso ai fili
E sai che ci piace ad alto volume
Voglio solo rock
I taxi Marshall accatastati fino al tetto
Whisky, Jagermeister
Le chitarre elettriche martelleranno
Fornitura di birra infinita
Non ci fermeremo mai ed eccone la prova
Direttamente da Budweiser
E sai che ci piace ad alto volume!
Spettacoli esauriti
Acquista la nostra suoneria
Puoi possedere i nostri vestiti
Per quarantacinque ossa
È il momento della pirotecnica
Meglio scrivere bene il nostro nome
O ti verrà tagliata la gola
Salviettine umidificate al momento dello spogliatoio
Hai rovinato il nostro vassoio di gastronomia
E ti aspetti che mangiamo questo?
Il tempo dietro le quinte lamina meglio
Manteniamo la nostra birra fredda e le nostre sigarette accese
Il tempo del tour bus non è fisso
Hai scaricato nella nostra lattina e ora dobbiamo annusarlo!
Voglio solo rock stasera!