Traduzione del testo della canzone Güneye Giderken - Murat Boz, Burak Özçivit

Güneye Giderken (originale)

Zefir radyoları var ya
Briket duvarlarda
Sesini duydum onlarda
Sarındım akçora gömleğime
Uyu dedim uyudum
Devam et dedi muavin
Yolda güneş yükseliyordu
Güneye giderken
Solda güneş yükseliyordu
Güneye giderken
Sararmış tütün tarlası
İleride beyaz yaşmaklı
Al basmadan giysileriyle
Kadınlar çalışıyorlar
Yüce dağlar ilerde mor
En yükseği en önce gördü
Küçük bir çocuk yeni uyanmış gözleri mahmur
Muavin de çocuktu fakat uykusuzdu, bağırırken:
Bir köy var çok uzakta
Beyazdan minaresi
Kırmızı damlı evleriyle
Köyümüzdür varmasak da
Yanımda oturan belli ki oradan
Bana biraz yandan baksada

Güneye Giderken (traduzione)

Hai delle radio Zephyr?
Bricchetti alle pareti
Ho sentito la tua voce in loro
Mi sono aggrappato alla mia maglietta di chora
Ho detto dormi, ho dormito
Continua, disse l'assistente
Il sole stava sorgendo sulla strada
in viaggio verso sud
Il sole stava sorgendo a sinistra
in viaggio verso sud
campo di tabacco ingiallito
futuro anziano bianco
con i loro vestiti
le donne lavorano
Alte montagne viola davanti
Il più alto ha visto per primo
Un ragazzino si è appena svegliato con gli occhi chiusi
Anche l'assistente era un bambino, ma era insonne, gridando:
C'è un villaggio lontano
minareto bianco
Con le loro case dai tetti rossi
È il nostro villaggio, anche se non arriviamo
Quello seduto accanto a me è ovviamente di lì
Anche se mi guarda di lato