Traduzione del testo della canzone Janti - Murat Boz

Janti (originale)

Gözü karaydı siyahtan kömürdü
Silahtı vururdu delerdi tek bakışta
Yürüyünce saatler dururdu
Zamanmış mekanmış dünya kimin umrunda
Ah be gülüm
Sana benden nasıl janti bi yol olur
Sen beni ittin
Bilemezsin kendimden geçtim
Gelemem kendime yar
Gelemem kolay kolay
O zamaaan
Gel yanımda kaaaal
Gel de bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Beni tanırsın
Bi kere sevdim yanarım aşkım adına
Ve bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Başım önde kapına geldim
Yalanı da gör arada acı kuluna
Teni kardı beyazdı sıcaktı
Yanından geçince nasıl gül kokardı
Saçlar uçardı ipince
Savursa uzaktan yüzümde kıyamet kopardı
Ah be gülüm
Sana benden nasıl janti bi yol olur
Sen beni ittin
Bilemezsin kendimden geçtim
Gelemem kendime yar
Gelemem kolay kolay
O zamaaan
Gel yanımda kaaaal
Gel de bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Beni tanırsın
Bi kere sevdim yanarım aşkım adına
Ve bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Başım önde kapına geldim
Yalanı da gör arada acı kuluna
Gelemem kendime yar
Gelemem kolay kolay
O zamaaan
Gel yanımda kaaaal
Gel de bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Beni tanırsın
Bi kere sevdim yanarım aşkım adına
Ve bu gece yıkılsın
Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına
Başım önde kapına geldim
Yalanı da gör arada acı kuluna

(traduzione)

Il suo occhio era nero, era nero carbone
Era solito sparare con la pistola, avrebbero perforato con uno sguardo
Gli orologi si fermavano quando camminava
Il mondo è tempo, chi se ne frega
oh mio sorriso
Come puoi ottenere una strada senza brida da me?
mi hai spinto
Non sai, sono svenuto
Non posso venire in me stesso
Non posso venire facilmente
quella volta
Vieni con me kaaal
Vieni e fallo crollare stanotte
Schiavo, schiavo e cuore intrappolati nelle loro reti
Sai chi sono
Ho amato una volta, brucio per conto del mio amore
E lascia che sia distrutto stanotte
Schiavo, schiavo e cuore intrappolati nelle loro reti
Sono venuto alla tua porta con la testa avanti
Vedi anche la menzogna, ferisci il tuo servo per via
La sua pelle era bianca come la neve, era calda
Come sentiva l'odore delle rose quando è passato?
I capelli sono volati
Se lo scagliava da lontano, mi si scatenava l'inferno sulla faccia.
oh mio sorriso
Come puoi ottenere una strada senza brida da me?
mi hai spinto
Non sai, sono svenuto
Non posso venire in me stesso
Non posso venire facilmente
quella volta
Vieni con me kaaal
Vieni e fallo crollare stanotte
Schiavo, schiavo e cuore intrappolati nelle loro reti
Sai chi sono
Ho amato una volta, brucio per conto del mio amore
E lascia che sia distrutto stanotte
Schiavo, schiavo e cuore intrappolati nelle loro reti
Sono venuto alla tua porta con la testa avanti
Vedi anche la menzogna, ferisci il tuo servo per via
Non posso venire in me stesso
Non posso venire facilmente
quella volta
Vieni con me kaaal
Vieni e fallo crollare stanotte
Schiavo, schiavo e cuore intrappolati nelle loro reti
Sai chi sono
Ho amato una volta, brucio per conto del mio amore
E lascia che sia distrutto stanotte
Schiavo, schiavo e cuore intrappolati nelle loro reti
Sono venuto alla tua porta con la testa avanti
Vedi anche la menzogna, ferisci il tuo servo per via