Traduzione del testo della canzone Öldür Beni Sevgilim - Murat Boz

Öldür Beni Sevgilim (originale)

Senin hünerli gönlüne düşmem suç mu?
Bi' düşün bu gözlerim ıslak mı, kuru mu?
Ufalanır canım, hasatı acıydı bu aşkın
Toz dumanda yürüdüm, doyulmazdı kumsalım
Laf aramızda özleniyosun buralarda
Siyahtan da siyahtı dalgaların
Canım yanıyor, senden ne haber orada?
Ne çok değiştin, seni zor tanıdım
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim
Senin hünerli gönlüne düşmem suç mu?
Bi' düşün bu gözlerim ıslak mı, kuru mu?
Ufalanır canım, hasatı acıydı bu aşkın
Toz dumanda yürüdüm, doyulmazdı kumsalım
Laf aramızda özleniyosun buralarda
Siyahtan da siyahtı dalgaların
Canım yanıyor, senden ne haber orada?
Ne çok değiştin, seni zor tanıdım
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim
Görmedim bu zamana kadar kalbim ne kadar da büyük
Koca bi' İstanbul sanki, hem yeni hem kırık dökük
Ne aşklar sığdırdık içimize, ölmedik be güzelim
Hadi vur beni, sen yak beni, öldür beni sevgilim

Öldür Beni Sevgilim (traduzione)

È un crimine cadere nel tuo cuore ingegnoso?
Pensaci, questi occhi sono bagnati o asciutti?
Miei cari si sbriciola, la messe di questo amore è stata amara
Camminavo nella polvere, la mia spiaggia era insaziabile
Ci manchi qui tra noi
Le tue onde erano più nere del nero
Fa male, che notizie su di te lì?
Quanto sei cambiato, ti conoscevo appena
Non ho visto quanto sia grande il mio cuore fino ad ora
È come una grande Istanbul, nuova e rotta
Che amore abbiamo messo in noi, non siamo morti, bella mia
Dai, sparami, mi bruci, uccidimi tesoro
Non ho visto quanto sia grande il mio cuore fino ad ora
È come una grande Istanbul, nuova e rotta
Che amore abbiamo messo in noi, non siamo morti, bella mia
Dai, sparami, mi bruci, uccidimi tesoro
È un crimine cadere nel tuo cuore ingegnoso?
Pensaci, questi occhi sono bagnati o asciutti?
Miei cari si sbriciola, la messe di questo amore è stata amara
Camminavo nella polvere, la mia spiaggia era insaziabile
Ci manchi qui tra noi
Le tue onde erano più nere del nero
Fa male, che notizie su di te lì?
Quanto sei cambiato, ti conoscevo appena
Non ho visto quanto sia grande il mio cuore fino ad ora
È come una grande Istanbul, nuova e rotta
Che amore abbiamo messo in noi, non siamo morti, bella mia
Dai, sparami, mi bruci, uccidimi tesoro
Non ho visto quanto sia grande il mio cuore fino ad ora
È come una grande Istanbul, nuova e rotta
Che amore abbiamo messo in noi, non siamo morti, bella mia
Dai, sparami, mi bruci, uccidimi tesoro
Non ho visto quanto sia grande il mio cuore fino ad ora
È come una grande Istanbul, nuova e rotta
Che amore abbiamo messo in noi, non siamo morti, bella mia
Dai, sparami, mi bruci, uccidimi tesoro