Traduzione del testo della canzone Üzüm - Murat Boz

Üzüm (originale)

Altın gümüş yakutta,
Hiç gözüm yok, sen benim ol da,
Ne sarayda ne para pulda,
Koyup gitme beni bu yağmurda,
Üzüm üzüme baka baka kararır,
Gonca gülüm sensiz sararır,
Bizi bilen bilir böyle tanır
Off
Her fırtınadan sonra elbet güneşim açar
Ve her damla gözyaşımdan bir gökkuşağı doğar
Vurgunum sol yanımdan huyumdan suyumdan
Ben aşka inanırım en koyusundan
Üzüm üzüme baka baka kararır
Gonca gülüm sensiz sararır
Bizi bilen bilir böyle tanır
Off
Aşk dedikleri akrep zehiri
Öpsem dudağından şerbet gibi
Seni seviyorum anla iki gözüm ağlatma
Nolur çöpe atma çiçeklerimi

Üzüm (traduzione)

In oro argento rubino,
Non ho occhi, sii solo mio
Né nel palazzo né nel francobollo,
Non mettermi via sotto questa pioggia,
L'uva diventa nera quando si guarda l'uva,
Il mio bocciolo di rosa diventa giallo senza di te,
Chi ci conosce sa, lo sa così
spento
Dopo ogni tempesta, ovviamente il mio sole splende
E un arcobaleno nasce da ogni goccia della mia lacrima
La mia enfasi è sul mio lato sinistro, il mio carattere, la mia acqua
Credo nell'amore dal più profondo
L'uva diventa nera quando si guarda l'uva
Il mio bocciolo di rosa diventa giallo senza di te
Chi ci conosce sa, lo sa così
spento
Veleno di scorpione che chiamano amore
Bacio le tue labbra come un sorbetto
Ti amo, capisci, non far piangere i miei due occhi
Per favore, non buttare via i miei fiori