Testi di İstanbul Eğlenceleri - Murat Boz

İstanbul Eğlenceleri (originale)

Dün gece şöyle bir dışarıya çıktım
Çok sürmedi kalabalığa karıştım
Gezdim tozdum biraz dolaştım
Bir iki kişiyle tanıştım
Üç hece lstanbul bilmece
Altın kazan içinde ben kepçe
Durupta bir anda düşününce
Hergün başa sarıyor bu hikaye
Biri geliyor biri daha geliyor
Caddelerde trafik duruyor
Pahalı mekanlar trend oluyor
Her gece tıklım tıklım doluyor
Bitmiyor lstanbul’un eğlencesi
Haftasonu cuma veya cumartesi
Akın akın akıyor ünlüsü artisi
Ya doğum günü yada birinin partisi
Herkes kıpır kıpır
Ortam fıkır fıkır
İşler tıkır tıkır
Yüzler gülüyor
Bir yeşil yanıyor
Bir kırmızı yanıyor
Dj çok iyi, süper müzik çalıyor
Aklını başından alıyor
Her şey güzel ama biraz başım dönüyor
Derken bir anda sabah oluveriyor
Biri gidiyor bir diğeri geliyor

(traduzione)

Sono uscito per un po' ieri sera
Non ci volle molto prima che mi mescolassi alla folla
Ho girovagato
Ho incontrato un paio di persone
enigma di tre sillabe istanbul
Mestolo nel calderone d'oro
Quando ti fermi a pensarci
Questa storia si riavvolge ogni giorno
Un altro sta arrivando un altro sta arrivando
Il traffico si ferma nelle strade
I posti costosi sono di tendenza
È pieno tutte le sere
Il divertimento di Istanbul non finisce
fine settimana venerdì o sabato
affollamento di celebrità artisi
O è un compleanno o la festa di qualcuno
Tutti si agitano
L'atmosfera è cigolante
Le cose stanno andando a gonfie vele
facce sorridenti
Un verde si illumina
Un rosso si illumina
Il dj è molto bravo, suona musica super
Ti fa impazzire
Va tutto bene, ma ho un po' di vertigini
Poi all'improvviso arriva il mattino
Uno va, un altro arriva