Traduzione del testo della canzone Soyadımsın - Murat Boz

Soyadımsın (originale)

Çok oldu beni terk edeli huzur
Hayatımın renkleri soldu
Günleri sayacak dermanım yok ama
Galiba bir yıl oldu
Kimileri bu ayrılığı hayra yordu
Bilemezler ne kadar zordu
Gittiğin gün benim için hayat
Inan tamamen durdu
Yeri göğü inletsem sesimi duyarmısın
Gel gözlerim tekrar açılsın
Ruhuma çiçekler saçılsın
Bekliyorum dönmez diyorlar
Hadi dön aşkım hepsi yanılsın
Gel aşk bizimle anılsın
Kaderimiz tekrardan yazılsın
Başlarız kaldığımız yerden
Sen benim soyadimsin
Kimileri bu ayrılığı hayra yordu
Bilemezler ne kadar zordu
Gittiğin gün benim için hayat
Inan tamamen durdu
Yeri göğü inletsem sesimi duyarmısın
Gel gözlerim tekrar açılsın
Ruhuma çiçekler saçılsın
Bekliyorum dönmez diyorlar
Hadi dön aşkım hepsi yanılsın
Gel aşk bizimle anılsın
Kaderimiz tekrardan yazılsın
Başlarız kaldığımız yerden
Sen benim soyadimsin
Gel gözlerim tekrar açılsın
Ruhuma çiçekler saçılsın
Bekliyorum dönmez diyorlar
Hadi dön aşkım hepsi yanılsın
Gel aşk bizimle anılsın
Kaderimiz tekrardan yazılsın
Başlarız kaldığımız yerden
Sen benim soyadimsin

(traduzione)

È passato molto tempo da quando mi hai lasciato, pace
I colori della mia vita sono sbiaditi
Non ho la cura per contare i giorni ma
Forse è passato un anno
Alcuni hanno ammirato questa separazione
Non sanno quanto sia stato difficile
Il giorno in cui te ne sei andato è la vita per me
Credi che si sia fermato completamente
Se faccio gemere la terra e il cielo, sentirai la mia voce?
Vieni ad aprire di nuovo gli occhi
Lascia che i fiori si disperdano nella mia anima
Sto aspettando, dicono che non tornerà
Torna amore mio, lascia che sia tutto sbagliato
Vieni che l'amore sia ricordato con noi
Riscriviamo il nostro destino
Iniziamo da dove eravamo rimasti
tu sei il mio cognome
Alcuni hanno ammirato questa separazione
Non sanno quanto sia stato difficile
Il giorno in cui te ne sei andato è la vita per me
Credi che si sia fermato completamente
Se faccio gemere la terra e il cielo, sentirai la mia voce?
Vieni ad aprire di nuovo gli occhi
Lascia che i fiori si disperdano nella mia anima
Sto aspettando, dicono che non tornerà
Torna amore mio, lascia che sia tutto sbagliato
Vieni che l'amore sia ricordato con noi
Riscriviamo il nostro destino
Iniziamo da dove eravamo rimasti
tu sei il mio cognome
Vieni ad aprire di nuovo gli occhi
Lascia che i fiori si disperdano nella mia anima
Sto aspettando, dicono che non tornerà
Torna amore mio, lascia che sia tutto sbagliato
Vieni che l'amore sia ricordato con noi
Riscriviamo il nostro destino
Iniziamo da dove eravamo rimasti
tu sei il mio cognome