Traduzione del testo della canzone As Long As There Is Whiskey In The World - Murder By Death

As Long As There Is Whiskey In The World (originale)

I’ve been down on my luck
Been down too long this time
I drank 'em to the bottom
Till I found myself there too
And the taste of defeat
Has never been so sweet
So I pour another glass
Fail again and again
I’ve been down
And I’ve been higher than Sears Tower
I’ve asked the higher powers
If they would just spare a drink
Did they answer my cries?
I was a bit preoccupied
I toasted them, boasted to them
That they had met their match
But as long as there is whiskey in the world
We can drink away the heartache
We can drink away the girls
Who we long to love, but we’ll never touch
As long as there is whiskey in the world
I have loved
And I’ve lost all that they gave me
They all try and save me
But I’m seeing this thing through
And these feelings of remorse
They leave me no recourse
So I pour another glass
Fail again and again
But as long as there is whiskey in the world
We can drink away the heartache
We can drink away the girls
Who we long to love, but we’ll never touch
As long as there is whiskey in the world
I don’t want to be saved
Ah, ah, ah, ah
As long as there is whiskey in the world
As long as there is whiskey in the world
As long as there is whiskey (as long as there is whiskey)
As long as there is whiskey in the world

(traduzione)

Sono stato sfortunato
Sono stato giù troppo a lungo questa volta
Li ho bevuti fino in fondo
Fino a quando mi sono ritrovato anche io lì
E il gusto della sconfitta
Non è mai stato così dolce
Quindi verso un altro bicchiere
Fallisci ancora e ancora
Sono stato giù
E sono stato più in alto della Sears Tower
Ho chiesto ai poteri superiori
Se solo si risparmiassero un drink
Hanno risposto alle mie grida?
Ero un po' preoccupato
Li ho abbrustoliti, mi sono vantato con loro
Che avevano incontrato la loro corrispondenza
Ma finché esiste il whisky nel mondo
Possiamo eliminare il dolore
Possiamo abbeverare le ragazze
Chi desideriamo amare, ma che non toccheremo mai
Finché esiste il whisky nel mondo
Io ho amato
E ho perso tutto ciò che mi hanno dato
Tutti cercano di salvarmi
Ma sto portando avanti questa cosa
E questi sentimenti di rimorsi
Non mi lasciano alcun ricorso
Quindi verso un altro bicchiere
Fallisci ancora e ancora
Ma finché esiste il whisky nel mondo
Possiamo eliminare il dolore
Possiamo abbeverare le ragazze
Chi desideriamo amare, ma che non toccheremo mai
Finché esiste il whisky nel mondo
Non voglio essere salvato
Ah ah ah ah
Finché esiste il whisky nel mondo
Finché esiste il whisky nel mondo
Finché c'è whisky (finché c'è whisky)
Finché esiste il whisky nel mondo