Traduzione del testo della canzone Ash - Murder By Death

Ash (originale)

We set out at dusk
We left them, well, not much
The boys were shoutin' and kickin' up dust
Oh and as we ran
With the fire behind us and the torch in my hand
I knew I couldn’t do it again
The ghosts were howlin' in the late afternoon
We were singin' along to the same old tune
I turned to my brothers to look 'em in the eyes
There was ash… ash fallin' from the sky
The moon cast a little light but the flames lit up the night
All the animals laid down and died and there was ash
Oh and as we ran
With the fire behind us and the torch in my hand
I knew I couldn’t do it again
The ghosts were howlin' in the late afternoon
We were singin' along to the same old tune
I turned to my brothers to look 'em in the eyes
There was ash… ash fallin' from the sky
And who could tell the dogs from the men?
I see their faces and I know where they’ve been
I know I’m with 'em but I ain’t like them!
I--
And who could tell the dogs from the men?
I see their faces and I know where they’ve been
I know I’m with 'em but I ain’t like them!
I--
It makes me so tired
I was like smoke without the fire
And I know I ain’t like them, no!

(traduzione)

Siamo partiti al tramonto
Li abbiamo lasciati, beh, non molto
I ragazzi urlavano e sollevavano la polvere
Oh e mentre correvamo
Con il fuoco dietro di noi e la torcia in mano
Sapevo che non potevo farlo di nuovo
I fantasmi ululavano nel tardo pomeriggio
Stavamo cantando insieme la stessa vecchia melodia
Mi sono rivolto ai miei fratelli per guardarli negli occhi
C'era cenere... cenere che cadeva dal cielo
La luna gettava una piccola luce ma le fiamme illuminavano la notte
Tutti gli animali si sdraiarono e morirono e c'era cenere
Oh e mentre correvamo
Con il fuoco dietro di noi e la torcia in mano
Sapevo che non potevo farlo di nuovo
I fantasmi ululavano nel tardo pomeriggio
Stavamo cantando insieme la stessa vecchia melodia
Mi sono rivolto ai miei fratelli per guardarli negli occhi
C'era cenere... cenere che cadeva dal cielo
E chi potrebbe distinguere i cani dagli uomini?
Vedo i loro volti e so dove sono stati
So che sono con loro ma non mi piacciono!
IO--
E chi potrebbe distinguere i cani dagli uomini?
Vedo i loro volti e so dove sono stati
So che sono con loro ma non mi piacciono!
IO--
Mi rende così stanco
Ero come fumo senza il fuoco
E so che non sono come loro, no!