Traduzione del testo della canzone Good Morning, Magpie - Murder By Death

Good Morning, Magpie (originale)

A seam across the sky
As if it was torn
The sky is filling
With flocks and swarms
They burst through the branches
They tumble and fall
Little gods surveying their worlds
Examining it all
My wings are dusted
With frost and cold
For a little thing like you
I’m too heavy a load
You’ll struggle and falter
Amble around
Just follow some other storm
Cause I’ll only weigh you down
You carry me home
My love
Still you carry me home
Little dove
A change in the winds
Smoke on the breeze
The sky is filled
With the scent of burning leaves
The vapors rise
From the glen in the east
Where the path is clear for you and me
You carry me home
My love
Still you carry me home
Little dove
You’ll ride towards the sun
As it guides you home
But don’t be afraid, little bird
You aren’t alone
A hoard of friends
Will keep darkness at bay
You’re the needle
In the hay
I’ll take you with a steady hand
Make the seam reborn
The rip will be sewn up again
By the same hand that had it torn
You carry me home
My love
Still you carry me home
Little dove
Still you carry me home
My love
Still you carry me home
Little dove
Hear it approaching
The shuffle of feet
The clamor of metal
And hounds in heat
We’ll steal away
To the glen in the east
Where the path is clear
For you and me

Good Morning, Magpie (traduzione)

Una cucitura nel cielo
Come se fosse strappato
Il cielo si sta riempiendo
Con greggi e sciami
Hanno fatto irruzione tra i rami
Cadono e cadono
Piccoli dei che scrutano i loro mondi
Esaminando tutto
Le mie ali sono spolverate
Con gelo e freddo
Per una piccola cosa come te
Sono un carico troppo pesante
Farai fatica e vacillerai
Gironzolare
Basta seguire qualche altra tempesta
Perché ti appesantirò solo
Mi porti a casa
Il mio amore
Eppure mi porti a casa
Piccola colomba
Un cambiamento nel vento
Fuma nella brezza
Il cielo è pieno
Con il profumo di foglie bruciate
I vapori salgono
Dalla valle a est
Dove il percorso è chiaro per te e per me
Mi porti a casa
Il mio amore
Eppure mi porti a casa
Piccola colomba
Cavalcherai verso il sole
Mentre ti guida a casa
Ma non aver paura, uccellino
Non sei solo
Una orda di amici
Terrà a bada l'oscurità
Tu sei l'ago
Nel fieno
Ti prenderò con mano ferma
Fai rinascere la cucitura
Lo strappo verrà ricucito
Dalla stessa mano che l'ha fatto strappare
Mi porti a casa
Il mio amore
Eppure mi porti a casa
Piccola colomba
Eppure mi porti a casa
Il mio amore
Eppure mi porti a casa
Piccola colomba
Ascoltalo avvicinarsi
Lo strascico dei piedi
Il clamore del metallo
E segugi in calore
Ruberemo via
Alla valle a est
Dove il percorso è chiaro
Per te e me