Traduzione del testo della canzone King of the Gutters, Prince of the Dogs - Murder By Death

King of the Gutters, Prince of the Dogs (originale)

I traveled so long
Traveled so long
Til I was cold
Cold as stone
My whiskers are grey
They reach to the ground
My bird’s bones
Make a hollow sound
I been lost somewhere
In the fabric of a world that’s goin' threadbare
I been down in the gutters without a care
I been hunted maligned
Since before your time
I been stoned
I been thrown
To the wolves
To the wolves
I been starved down
To skin and bone
I been lost somewhere
In the fabric of a world that’s goin' threadbare
I been down in the gutters without a care
Throw me a bone, feed me a line
Pour a hard drink for harder times
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs
One or the other, a ship lost in the fog
No pupils to see
Ours eyes to the ground
Our feet pound loud
But there’s no one around
The shout of the night
The room fills with light
The sky makes a deafening sound
Throw me a bone, feed me a line
Pour a hard drink for harder times
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs
One or the other, a ship lost in the fog
Nothing can touch me
Nothing can touch me
No force
No sound
Nothing can touch me
Nothing can touch me
No force
No sound
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs
I’m the king of the gutters, the prince of the dogs

King of the Gutters, Prince of the Dogs (traduzione)

Ho viaggiato così tanto
Ho viaggiato così a lungo
Finché non ho avuto freddo
Freddo come la pietra
I miei baffi sono grigi
Raggiungono a terra
Le ossa del mio uccello
Emetti un suono vuoto
Mi sono perso da qualche parte
Nel tessuto di un mondo che si sta logorando
Sono stato giù nelle grondaie senza cure
Sono stato cacciato diffamato
Da prima del tuo tempo
Sono stato lapidato
Sono stato gettato
Ai lupi
Ai lupi
Sono stato affamato
Per pelle e ossa
Mi sono perso da qualche parte
Nel tessuto di un mondo che si sta logorando
Sono stato giù nelle grondaie senza cure
Lanciami un osso, nutrimi una linea
Versa una bibita per i momenti difficili
Sono il re delle grondaie, il principe dei cani
L'una o l'altra, una nave persa nella nebbia
Nessun alunno da vedere
I nostri occhi a terra
I nostri piedi battono forte
Ma non c'è nessuno in giro
Il grido della notte
La stanza si riempie di luce
Il cielo emette un suono assordante
Lanciami un osso, nutrimi una linea
Versa una bibita per i momenti difficili
Sono il re delle grondaie, il principe dei cani
L'una o l'altra, una nave persa nella nebbia
Niente può toccarmi
Niente può toccarmi
Nessuna forza
Nessun suono
Niente può toccarmi
Niente può toccarmi
Nessuna forza
Nessun suono
Sono il re delle grondaie, il principe dei cani
Sono il re delle grondaie, il principe dei cani
Sono il re delle grondaie, il principe dei cani