Traduzione del testo della canzone On the Dark Streets Below - Murder By Death

On the Dark Streets Below (originale)

Slow down, little girl
You’ve lost your way in this world
Slow down, and start again
You’ll feel much better in the end
Annie’s always been a live one, says the matroness
She never cries she never lets her sorrow get the best of her
She makes a kind of music of the buttons popping off her dress
She knows that’s just the way it goes
On the dark streets below
Adelle came from a decent town, scraped by for first month’s rent
Guessed with her brain she could find a job in management
She showed promise in algebra but now her talent’s spent
On other people’s dough
On the dark streets below
So get up kid
You’re not licked yet
I never knew a time
When you wouldn’t take a bet
Slow down, little girl
You’ve lost your way in this world
Slow down, start again
You’ll feel much better in the end
August from the old country, came over on a ship
It was like a floating oil drum, had barely made the trip
She knew that she’d been screwed as soon she’d pulled up to the spit
Now she knows (Girls like her don’t go)
The dark streets below
These folks got nowhere left to go
But the dark streets below
The dark streets below
The dark streets below
The dark streets below
The dark streets below

(traduzione)

Rallenta, ragazzina
Hai perso la strada in questo mondo
Rallenta e ricomincia
Ti sentirai molto meglio alla fine
Annie è sempre stata una viva, dice la matrona
Non piange mai, non lascia mai che il suo dolore abbia la meglio su di lei
Fa una sorta di musica con i bottoni che spuntano dal vestito
Sa che è proprio così che va
Sulle strade buie sottostanti
Adelle proveniva da una cittadina decente, gravata da per il primo mese di affitto
Indovinato con il suo cervello potrebbe trovare un lavoro nella gestione
Ha mostrato risultati promettenti in algebra, ma ora il suo talento è esaurito
Sulla pasta di altre persone
Sulle strade buie sottostanti
Quindi alzati ragazzo
Non sei ancora leccato
Non ho mai saputo un'ora
Quando non accetteresti una scommessa
Rallenta, ragazzina
Hai perso la strada in questo mondo
Rallenta, ricomincia
Ti sentirai molto meglio alla fine
August dal vecchio paese, è venuto su una nave
Era come un tamburo di petrolio galleggiante, aveva appena fatto il viaggio
Sapeva di essere stata fregata non appena si era fermata allo spiedo
Ora lo sa (le ragazze come lei non vanno)
Le strade buie sottostanti
Queste persone non hanno più un posto dove andare
Ma le strade buie sotto
Le strade buie sottostanti
Le strade buie sottostanti
Le strade buie sottostanti
Le strade buie sottostanti