Traduzione del testo della canzone Piece By Piece - Murder By Death

Piece By Piece (originale)

You wouldn’t believe all the things that I’ve done
You just can’t see 'cause you’re young
I’ve paid my dues and I had my fun
You’ll have yours too, son
You’ll have yours too, son
You wouldn’t believe how fast they can take it away
You’re walking 'round free and in chains the next day
Time has a way of breaking you down
Piece by piece
From your tooth to your claw
Oh, trust me my son
'Cause you’re still young
You wouldn’t believe all the things that I’ve seen
The girls I have known, and places I’ve been
I’ve stood at Pompeii, prayed to stones in Delhi
But you don’t see shit when you look at me
I’ve watched the smoke rise from a prince’s pyre
It don’t look much different from a beggar’s fire
I know you don’t think much of me
But in time, you’ll see
In time, my son
'Cause you’re still young
Don’t do what I’ve done
When I was young
I’ve got some wisdom
From the time that I’ve done
But you’re still young

(traduzione)

Non crederesti a tutte le cose che ho fatto
Non riesci a vedere perché sei giovane
Ho pagato la mia quota e mi sono divertito
Avrai anche il tuo, figliolo
Avrai anche il tuo, figliolo
Non crederesti a quanto velocemente possono portarlo via
Stai andando in giro libero e in catene il giorno successivo
Il tempo ha un modo per abbatterti
Pezzo dopo pezzo
Dal tuo dente al tuo artiglio
Oh, fidati di me mio figlio
Perché sei ancora giovane
Non crederesti a tutte le cose che ho visto
Le ragazze che ho conosciuto e i posti in cui sono stato
Sono stato a Pompei, ho pregato le pietre a Delhi
Ma non vedi un cazzo quando mi guardi
Ho visto il fumo salire dalla pira di un principe
Non sembra molto diverso dal fuoco di un mendicante
So che non mi stimi molto
Ma col tempo vedrai
Col tempo, figlio mio
Perché sei ancora giovane
Non fare ciò che ho fatto io
Quando ero giovane
Ho un po' di saggezza
Dal momento che ho fatto
Ma sei ancora giovane