Traduzione del testo della canzone Rumbrave - Murder By Death

Rumbrave (originale)

I had jade colored eyes
That shimmered in the sun
If you stared at them too long
You’d catch a glimpse of what I’d done
The faces of the damned
And all the butchered lambs
If I had to do it over
I just would’ve done it slower
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
When I had my fill and tasted every kill
There was nothin' left to do
But bow out of this world
I heard tell of a place
Where the dead walk tall and proud
Where men like me were needed
To thin the growing crowd
Deep below the dunes I roved
Past the rows
Past the rows
Beside the acacias freshly in bloom
I sent men to their doom
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
And the sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
So I came upon a shanty town
Full of bitter men
Where carved into a crude wood sign
It read 'Welcome to the end'
For a dollar you could buy a girl
Of every possible design
But you couldn’t find one decent man
Or a word spoken kind
Whiskey was for supper
A man couldn’t ask for better
When we meet
You will see
I will destroy everything of beauty
When we meet
Then you’ll know
I’ll be the axe that clears the forest
I spent those days runnin' hard and fast
With no place to lay my head
The sound of the rain against the roof
Was loud enough to wake the dead
And my legs were tired and my feet were cold
All I could do was get back on the road
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne
We were left alone
Left alone
Every king on his lonely throne

(traduzione)

Avevo gli occhi color giada
Che luccicava al sole
Se li hai fissati troppo a lungo
Avresti un'idea di ciò che avevo fatto
I volti dei dannati
E tutti gli agnelli macellati
Se dovessi rifarlo
L'avrei fatto solo più lentamente
Quando ci incontriamo
Vedrai
Distruggerò tutto ciò che è bello
Quando ci incontriamo
Allora lo saprai
Sarò l'ascia che sgombra la foresta
Quando ho fatto il pieno e ho assaporato ogni preda
Non c'era più niente da fare
Ma inchinati da questo mondo
Ho sentito parlare di un luogo
Dove i morti camminano alti e orgogliosi
Dove erano necessari uomini come me
Per sfoltire la folla in crescita
Nel profondo delle dune ho vagato
Oltre le righe
Oltre le righe
Accanto alle acacie appena in fiore
Ho mandato gli uomini al loro destino
Ho passato quei giorni correndo forte e veloce
Senza posto dove posare la testa
E il suono della pioggia contro il tetto
Era abbastanza forte da svegliare i morti
E le mie gambe erano stanche e i miei piedi erano freddi
Tutto quello che potevo fare era rimettermi in viaggio
Quindi mi sono imbattuto in una baraccopoli
Pieno di uomini amareggiati
Dove scolpito in un segno di legno grezzo
Si leggeva "Benvenuti alla fine"
Per un dollaro potresti comprare una ragazza
Di ogni possibile design
Ma non riuscivi a trovare un uomo decente
O una parola pronunciata gentile
Il whisky era per cena
Un uomo non potrebbe chiedere di meglio
Quando ci incontriamo
Vedrai
Distruggerò tutto ciò che è bello
Quando ci incontriamo
Allora lo saprai
Sarò l'ascia che sgombra la foresta
Ho passato quei giorni correndo forte e veloce
Senza posto dove posare la testa
Il suono della pioggia contro il tetto
Era abbastanza forte da svegliare i morti
E le mie gambe erano stanche e i miei piedi erano freddi
Tutto quello che potevo fare era rimettermi in viaggio
Siamo stati lasciati soli
Lasciata sola
Ogni re sul suo trono solitario
Siamo stati lasciati soli
Lasciata sola
Ogni re sul suo trono solitario