Traduzione del testo della canzone Yes - Murder By Death

Yes (originale)

Your mama’s singing with the angels
Let her go, let her go
You got no need to feel so guilty
Let her go, let her go
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Set things right before you go
Let the people you love know
You wake up feeling she’s still with you
Let her go, let her go
But all you see’s an empty room
Let her go, let her go
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Set things right before you go
Let the people you love know
You pressed your face against her headstone
Offered up a prayer for others like her
The trees were bare when mama left us now they bloom and fruit
On Sunday morning when the church bells ring
And the laundry’s flapping in the southern breeze
The choir’s howling and your mama’s saying:
Don’t take it so hard
Don’t take it so bad
Think of the good times
That we had
And now you follow in her footsteps
Walk the same steps that she walked in
Beg of gods both low and mighty that she might return
You offer up the words but they just burn your tongue
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Set things right before you go
Let the people you love know
Yes, everyone comes and goes
White in the head, before we know
Make amends before it gets worse
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first
If the heartache don’t get you first

Yes (traduzione)

Tua madre canta con gli angeli
Lasciala andare, lasciala andare
Non hai bisogno di sentirti così in colpa
Lasciala andare, lasciala andare
Sì, tutti vanno e vengono
Bianco nella testa, prima che lo sappiamo
Sistema le cose prima di andare
Fai sapere alle persone che ami
Ti svegli sentendo che è ancora con te
Lasciala andare, lasciala andare
Ma tutto ciò che vedi è una stanza vuota
Lasciala andare, lasciala andare
Sì, tutti vanno e vengono
Bianco nella testa, prima che lo sappiamo
Sistema le cose prima di andare
Fai sapere alle persone che ami
Hai premuto il viso contro la sua lapide
Ha offerto una preghiera per altri come lei
Gli alberi erano spogli quando la mamma ci ha lasciati, ora fioriscono e fruttificano
La domenica mattina quando suonano le campane della chiesa
E il bucato svolazza nella brezza del sud
Il coro ulula e tua madre dice:
Non prenderla così tanto
Non prenderla così male
Pensa ai bei tempi
Che abbiamo avuto
E ora segui le sue orme
Fai gli stessi passi in cui ha camminato lei
Implora gli dèi sia bassi che potenti affinché possa tornare
Offri le parole ma ti bruciano solo la lingua
Sì, tutti vanno e vengono
Bianco nella testa, prima che lo sappiamo
Sistema le cose prima di andare
Fai sapere alle persone che ami
Sì, tutti vanno e vengono
Bianco nella testa, prima che lo sappiamo
Fai ammenda prima che peggiori
Se l'angoscia non ti prende prima
Se l'angoscia non ti prende prima
Se l'angoscia non ti prende prima
Se l'angoscia non ti prende prima
Se l'angoscia non ti prende prima