Traduzione del testo della canzone Nowhere - Murderdolls

Nowhere (originale)

I pull a switch
All systems down
And all that’s left is a sound
But no it all is left in doubt
Reaching for stars
You know you can’t get far
If you don’t know who you are
Fate can leave a scar
And now I bite the hand that’s feeding me cause that hand is so decieving
Is there a law against believing in yourself?
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
Somethings never change
And there’s an escape
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
I pack my bags and I wish you well
I found myself a brand new hell
You, In your suit and tie
Trying to dictate my life
With all of your lies
No respect
No loyalty
Nobody writes for free
Especially with me And now I bite the hand that’s feeding me cause that hand is so decieving
Is there a law against believing in yourself?
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
Somethings never change
And there’s an escape
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
I pack my bags and I wish you well
I found myself a brand new hell
Solo 1
And now I bite the hand that’s feeding me cause that hand is so decieving
Is there a law against believing in yourself?
In yourself
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
Somethings never change
And there’s an escape
I say I’m going Nowhere
And you know that I don’t care
How I’m getting there
I pack my bags and I wish you well
I found myself a brand new hell

Nowhere (traduzione)

Premo un interruttore
Tutti i sistemi inattivi
E tutto ciò che resta è un suono
Ma no, tutto è lasciato in dubbio
Raggiungere le stelle
Sai che non puoi andare lontano
Se non sai chi sei
Il destino può lasciare una cicatrice
E ora mordo la mano che mi sta nutrendo perché quella mano è così ingannevole
Esiste una legge contro il credere in se stessi?
Dico che non vado da nessuna parte
E sai che non mi interessa
Come ci arrivo
Certe cose non cambiano mai
E c'è una fuga
Dico che non vado da nessuna parte
E sai che non mi interessa
Come ci arrivo
Faccio le valigie e ti auguro ogni bene
Mi sono ritrovato un inferno nuovo di zecca
Tu, in giacca e cravatta
Sto cercando di dettare la mia vita
Con tutte le tue bugie
Nessun rispetto
Nessuna lealtà
Nessuno scrive gratis
Soprattutto con me E ora mordo la mano che mi sta nutrendo perché quella mano è così ingannevole
Esiste una legge contro il credere in se stessi?
Dico che non vado da nessuna parte
E sai che non mi interessa
Come ci arrivo
Certe cose non cambiano mai
E c'è una fuga
Dico che non vado da nessuna parte
E sai che non mi interessa
Come ci arrivo
Faccio le valigie e ti auguro ogni bene
Mi sono ritrovato un inferno nuovo di zecca
Solo 1
E ora mordo la mano che mi sta nutrendo perché quella mano è così ingannevole
Esiste una legge contro il credere in se stessi?
In te stesso
Dico che non vado da nessuna parte
E sai che non mi interessa
Come ci arrivo
Certe cose non cambiano mai
E c'è una fuga
Dico che non vado da nessuna parte
E sai che non mi interessa
Come ci arrivo
Faccio le valigie e ti auguro ogni bene
Mi sono ritrovato un inferno nuovo di zecca