Traduzione del testo della canzone People Hate Me - Murderdolls

People Hate Me (originale)

I’m wretched, I’m infested, rejected and infected
I’m a loser, I’m a winner, a born-again sinner
Cut my throat and watch me bleed, addicted tragedy
And I hate you and you hate me
So stand in line motherfuckers don’t waste my time
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I’m your god and you’re my slave
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God
I’m a hooker, I’m your priest
I’m you brand new disease
I’m Satan with distortion, your overdue abortion
And now I’m singing out of key, the God of your T. V
And all you children will worship me
So give me drugs, your bitches, and your S.T.D's
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise
I’m your god and you’re my slave
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God
I’m wicked and addicted, middle-finger double-fisted
I’m neurotic drug-induced and chemically abused
Cut my throat and watch me bleed
Addicted tragedy
And I hate you and you hate me
Wipe the snot onto my sleeve
For I’m your new disease
See me in the headlines
Manipulate your simple minds
So put your hands up and praise, I’m your God…
I’m homicide on parade, a bloody nose, serenade
I’m a human hand grenade
I’ll never rot and never go away
And people hate me, cause I’m better than you
And people hate me
And that’s the motherfucking truth
People hate me and you can all fuck off
I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m God

(traduzione)

Sono miserabile, sono infestato, rifiutato e contagiato
Sono un perdente, sono un vincitore, un peccatore rinato
Tagliami la gola e guardami sanguinare, una tragedia dipendente
E io ti odio e tu odi me
Quindi stare in coda, figli di puttana, non perdermi tempo
Guardami nei titoli
Manipola le tue menti semplici
Quindi alza le mani e loda
Sono il tuo dio e tu sei il mio schiavo
E le persone mi odiano, perché sono migliore di te
E la gente mi odia
E questa è la fottuta verità
Le persone mi odiano e te ne andate tutti a fanculo
Sono perfetto, incazzato, bello, sono Dio
Sono una prostituta, sono il tuo prete
Sono la tua nuova malattia
Sono Satana con la distorsione, il tuo aborto in ritardo
E ora sto cantando stonata, il Dio della tua T.V
E tutti voi figli mi adorerete
Quindi dammi le droghe, le tue puttane e le tue malattie sessualmente trasmissibili
Guardami nei titoli
Manipola le tue menti semplici
Quindi alza le mani e loda
Sono il tuo dio e tu sei il mio schiavo
E le persone mi odiano, perché sono migliore di te
E la gente mi odia
E questa è la fottuta verità
Le persone mi odiano e te ne andate tutti a fanculo
Sono perfetto, incazzato, bello, sono Dio
Sono malvagio e dipendente, il dito medio doppio pugno
Sono nevrotico indotto da droghe e abusato chimicamente
Tagliami la gola e guardami sanguinare
Tragedia dipendente
E io ti odio e tu odi me
Pulisci il moccio sulla mia manica
Perché io sono la tua nuova malattia
Guardami nei titoli
Manipola le tue menti semplici
Quindi alza le mani e loda, io sono il tuo Dio...
Sono un omicidio in parata, un naso sanguinante, una serenata
Sono una bomba a mano umana
Non marcirò mai e non andrò mai via
E le persone mi odiano, perché sono migliore di te
E la gente mi odia
E questa è la fottuta verità
Le persone mi odiano e te ne andate tutti a fanculo
Sono perfetto, incazzato, bello, sono Dio