Traduzione del testo della canzone Rock N Roll Is All I Got - Murderdolls

Rock N Roll Is All I Got (originale)

I don’t need no woman yacking
I don’t need no friends
Sold my soul to rock n roll
Let me tell you where it all began
It was a sunny day, sitting by a grave
When the Devil walked up to me
He said «for your soul
I’ll give you rock n roll
And that’s all you’ll ever need»
I’ve got nothing to lose
I’ve got nothing to prove
Gonna make some noise before I rot
Cause rock n roll is all I’ve got
I’ve said it once before
And I’ll say it once again
Sex, drugs and rock n roll
Have been my only friends
Yeah
Rock n roll, rock n roll is all I got
I don’t need no one to love me
Stay the fuck away
Hell’s the path I walk tomorrow
Won’t you follow me this way
I’ve got drugs to take
I’ve got shit to break
I’ve got bitches when I need
I don’t give a shit
I’m a son of a bitch
Dissatisfaction guaranteed
I’ve got nothing to lose
I’ve got nothing to prove
Gonna make some noise before I rot
Cause rock n roll is all I’ve got
I’ve said it once before
And I’ll say it once again
Sex, drugs and rock n roll
Have been my only friends
Yeah
We live, we breath
We bleed, rock n roll
We live, we breath
We bleed, rock n roll
I’ve said it once before
And I’ll say it once again
Sex, drugs and rock n roll
Have been my only friends
Yeah
Rock n roll, rock n roll is all I got

(traduzione)

Non ho bisogno che nessuna donna abbai
Non ho bisogno di amici
Ho venduto la mia anima al rock n roll
Lascia che ti dica da dove è iniziato tutto
Era una giornata di sole, seduto vicino a una tomba
Quando il diavolo si è avvicinato a me
Disse «per la tua anima
Ti darò il rock'n'roll
E questo è tutto ciò di cui avrai bisogno»
Non ho niente da perdere
Non ho niente da dimostrare
Farò un po' di rumore prima che marcisca
Perché il rock n roll è tutto ciò che ho
L'ho già detto una volta
E lo dirò ancora una volta
Sesso, droga e rock'n'roll
Sono stati i miei unici amici
Sì
Rock n roll, rock n roll è tutto ciò che ho
Non ho bisogno che nessuno mi ami
Stai lontano, cazzo
L'inferno è il percorso che percorrerò domani
Non vuoi seguirmi in questo modo?
Ho delle medicine da assumere
Ho merda da rompere
Ho femmine quando ne ho bisogno
Non me ne frega un cazzo
Sono un figlio di puttana
Insoddisfazione garantita
Non ho niente da perdere
Non ho niente da dimostrare
Farò un po' di rumore prima che marcisca
Perché il rock n roll è tutto ciò che ho
L'ho già detto una volta
E lo dirò ancora una volta
Sesso, droga e rock'n'roll
Sono stati i miei unici amici
Sì
Viviamo, respiriamo
Sanguiniamo, rock n roll
Viviamo, respiriamo
Sanguiniamo, rock n roll
L'ho già detto una volta
E lo dirò ancora una volta
Sesso, droga e rock'n'roll
Sono stati i miei unici amici
Sì
Rock n roll, rock n roll è tutto ciò che ho