Traduzione del testo della canzone My Dark Place Alone - Murderdolls

My Dark Place Alone (originale)

And for these last five years I’ve been stuck up in here
Inside this brain that drains into society, injected in your veins
Give me hand grenades, give me razor blades
Give me anything to make the pain go away
Cause these pills don’t work, Sometimes they make it worse
And now I’m slowly going down the fucking drain
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone
I, I don’t mind, these side affects of this so called life
Now I bide, Bide my time to infect this world with, with my fucking mind
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone.(ALONE!)
Now I’m sick in the head, in the head motherfucker
Like the living dead, living dead motherfucker
Now I’m sick in the head, in the head motherfucker
Like the living dead, living dead motherfucker
ALONE!
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone.(ALONE!)
The lights are on.
But there’s no one home
And I’ll sit here in My dark place alone, Dark place alone
OH, NO!

(traduzione)

E in questi ultimi cinque anni sono stato bloccato qui dentro
Dentro questo cervello che drena nella società, iniettato nelle tue vene
Dammi bombe a mano, dammi lame di rasoio
Dammi qualsiasi cosa per far sparire il dolore
Perché queste pillole non funzionano, a volte peggiorano le cose
E ora sto lentamente andando in malora
Le luci sono accese.
Ma non c'è nessuno a casa
E mi siederò qui nel mio posto oscuro da solo, nel posto oscuro da solo
A me, non mi dispiace, questi effetti collaterali di questa cosiddetta vita
Ora attendo, attendo il mio momento di infettare questo mondo con la mia fottuta mente
Le luci sono accese.
Ma non c'è nessuno a casa
E mi siederò qui nel mio posto oscuro da solo, nel posto oscuro da solo. (SOLO!)
Ora sono malato nella testa, nella testa figlio di puttana
Come il morto vivente, figlio di puttana morto vivente
Ora sono malato nella testa, nella testa figlio di puttana
Come il morto vivente, figlio di puttana morto vivente
SOLO!
Le luci sono accese.
Ma non c'è nessuno a casa
E mi siederò qui nel mio posto oscuro da solo, nel posto oscuro da solo. (SOLO!)
Le luci sono accese.
Ma non c'è nessuno a casa
E mi siederò qui nel mio posto oscuro da solo, nel posto oscuro da solo
OH NO!